A LOS CORDEROS - vertaling in Nederlands

• lammeren
• de lammeren
• om de lammeren

Voorbeelden van het gebruik van A los corderos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voto por regresar al Cordero Sacrificado.
We gaan terug naar Het geslachte lam.

¿La policía fue al Cordero Sacrificado?
Zijn ze naar Het geslachte lam gegaan?

Ella es el lobo que devora al cordero.
Ze is de wolf die het lam op eet.

El ratón fue entonces a buscar al cordero y le dijo.
De muis ging toen op zoek naar het lam en zei.

Era la Paloma que tuvo que hablarle al Cordero, y era la muerte del Cordero..
Het was de Duif die tot het Lam moest spreken en het ging over de dood van het Lam..

Mira, por fin, al cordero inmolado en la tierra de Egipto que hirió a Egipto
Kijk tenslotte naar het geslachte schaap op de Egyptische grond, die Egypte sloeg

Y yo estoy viendo al cordero y digo,"Albert,¿Cuánto tiempo?
Ik kijk naar het lam en vraag:" Albert, hoe lang?

Veo al cordero y digo,"Albert,¿por cuánto tiempo?
Ik kijk naar het lam en vraag:" Albert, hoe lang?

Nunca has visto el dibujo donde está el lobo mirando al cordero, pero lo que ve en realidad son¿chuletas de cordero?.
Heb je die strip weleens gezien waarin een wolf naar een lam kijkt, maar het gene wat hij echt ziet is de lamsbout?

Los aficionados al cordero viajan especialmente a la isla para degustar la carne de cordero en los restaurantes,
Liefhebbers van lamsvlees komen speciaal naar dit eiland om lamsvlees te proeven in de restaurants

De la bebida, la leche al cordero, pollo, mariscos,
Van drank, melk aan schaap, kip, zeevruchten,

odiaba también a los cocineros, a los cazadores, al buey enyugado y al cordero.
namelijk Pythagoras, een hekel had aan koks, jagers, trekdieren en rammen.

El ácido de las naranjas chinas aporta un buen sabor al cordero y a las aves.
De zure kumquat voegt een lekkere smaak toe aan gerechten met lamsvlees en gevogelte.

Es una fórmula que combina la nutrición para perros de raza grande, con un gran sabor y todas las ventajas asociadas al cordero y arroz.
Het combineert een voeding afgestemd op honden van grote rassen met een lekkere smaak en alle voordelen van een lam en rijst formule.

aunque hay que señalar que la cuota de mercado perteneciente al cordero producido en Francia ascendió ligeramente en 1997.
er moet worden opgemerkt dat het marktaandeel van het in Frankrijk geproduceerde lamsvlees in 1997 lichtjes is gestegen.

Es una referencia tanto al cordero como a un animal manso y suave, como a Jesús, al que se hace referencia en la Biblia como el Cordero de Dios.
Het is een verwijzing zowel naar het lam als een zacht, zacht dier, en naar Jezus, waarnaar in de Bijbel wordt verwezen als het Lam van God.

Debatimos sobre la publicación en Internet de las primas a la vaca, al cordero o a la hectárea y, cuando el mundo va a tener hambre,
We debatteren over het in het internet stellen van de premies per koe, per ooi of per hectare, en terwijl de wereld honger aan het krijgen is,

Dimensión en su futuro, es un lugar donde en verdad el León se recuesta junto al cordero, porque ahí todas las criaturas, humanas o no, se sustentan con una dieta de verduras y de fruta, y nadie querrá o necesitará comerse a sus hermanos y hermanas.
De 5D-wereld in uw nabije toekomst is werkelijk de plek waar de leeuw slaapt bij het lam, omdat alle schepselen- menselijke en andere- zullen bestaan op een eetpatroon van groenten en fruit, en niemand zal zijn broeders of zusters willen eten.

viendo al cordero feliz al que acababa de desflorar, pero que se veía bien. En comparación al otro pobre que había tratado correctamente y estaba apabullado porque si estoy equivocado acerca de eso y si estoy equivocado tan a menudo, tan cabalmente¿de qué otros conceptos equivocados podría comentar?
keek ik naar het gelukkig lammetje dat ik net had geschonden-- maar het zag er ok uit. Ik keek naar het andere, zielige lammetje waar ik de juiste procedure op had toegepast, en het daagde me plotseling: Als ik daarover verkeerd ben en als ik zo vaak letterlijk verkeerd ben, op welke andere peripatische misconcepties zou ik commentaar kunnen leveren?"?

Estos malvados lobos son adoradores y servidores de satanás preparando a los corderos y ovejas como un sacrificio
Deze boosaardige wolven zijn satan aan het aanbidden en aan het dienen, de Lammeren en Schapen voorbereidende als een slachtoffer