COJOS - vertaling in Nederlands

• kreupelen
• lammen
• lame
• kreupel

Voorbeelden van het gebruik van Cojos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aun los ciegos y los cojos lo rechazarán”;
maar de blinden en kreupelen zullen u afdrijven;

ciegos, cojos, paralíticos, esperando la agitación del agua.
blinden, kreupelen, verdorden, wachtende op de roering des waters.

pero los animales cojos sin piernas, o ciego en un ojo.
zeer actief, maar kreupele dieren zonder poten of blind in een oog.

Por eso dicen:'Los ciegos o los cojos no entrarán en la casa'.
Daarom zegt men[wel]: Een blinde of kreupele zal niet in het huis komen.

Ellos son los verdaderos ciegos y cojos, ciegos por las obras de Jesús
Zij zijn de ware blinden en lammen, die blind zijn voor de werken van Jezus

Monsieur Louboutin mezcla y combina toques de oro veau velours cojos y rojo para crear la pieza de mosaico perfecto para el pie.
Monsieur Louboutin mengt en past accenten van goud lame en rode veau velours om de perfecte mozaïek stuk voor de voeten te maken.

lisiados, cojos y ciegos:"Él levantó sus manos
kreupelen, lammen en blinden: “Hij hief de handen omhoog

pudiera aprender cuán superficiales y cojos eran esos libros que leía.
hij kon leren hoe oppervlakkig en die boeken die hij las waren lame.

y los ciegos, y los cojos.'.
en blinden, en lammen.'.

El problema se subraya bastante que solucionado por esfuerzos cojos para unir incompatibles en compromisos formulistas tales como“patriotismo constitucional.”.
Het probleem is onderstreept eerder dan opgelost door laméinspanningen om zich incompatibles in formulaic compromissen zoals„constitutioneel patriottisme te verenigen.“.

en muchos lugares, aún tienen mendigos; cojos, rencos, ciegos, secos.
vele plaatsen hebben nog steeds bedelaars: lammen, kreupelen, blinden, verdorden.

Y aunque algunos de ellos pueden parecer un poco«cojos», son fantásticos
En hoewel sommige van hen misschien een beetje “kreupel” lijken, zijn ze fantastisch

A pesar de esto, calidad de imagen“cojos”, principalmente por el bajo rendimiento promedio total 0,84 Mbit/s.
Ondanks dit, beeldkwaliteit “lame”, voornamelijk als gevolg van de lage doorvoer-gemiddelde totale 0,84 Mbit/s.

Entonces vinieron á él ciegos y cojos en el templo, y los sanó.
En er kwamen blinden en kreupelen tot Hem in den tempel, en Hij genas dezelve.

Los que fueron ciegos o cojos verán y caminarán por primera vez.
Degenen die hun leven lang blind of verlamd waren, zullen voor het eerst kunnen zien en lopen.

El sanó a los enfermos, los cojos, para probar Su Palabra
Hij genas de zieken, de verlamden, om Zijn Woord te bewijzen,

La casa está situada en un pequeño pueblo llamado Robliza de Cojos, a sólo 20 minutos en coche de Salamanca.
Het huis is gelegen in een klein dorpje genaamd Robliza de Cojos, op slechts 20 minuten rijden naar Salamanca.

Porque Jesús hizo ver a los ciegos, los cojos caminan, y los muertos resucitan, y él nos liberó
Jezus liet namelijk de blinden weer zien, de kreupelen lopen en de doden opstaan,

los enfermos, los cojos, va al médico.
de zieken, de lammen, gaat naar de dokter.

los sordos oigan y los cojos caminen.
de doven horen en de kreupelen wandelen.