LANDDAG - vertaling in Engels

• landtag
• diet
• national assembly
• state parliament

Voorbeelden van het gebruik van Landdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Marx' eerste bijdrage aan de Rheinische Zeitung was een verslag van de debatten in de Rijnlandse Landdag over persvrijheid van 5 mei 1842.
Marx's first contribution to the Rheinische Zeitung was a report on the debates in Rhineland's Landtag about freedom of the press, dated 5 May 1842.

Hij was de woordvoerder van de adel tegen de magnaten en prelaten in de Landdag van 1500, 1501 en 1505.
He was the spokesman and leader of the gentry against the magnates and prelates at the diets of 1500, 1501 and 1505.

De eerste Revolutionaire Anti-Militaristische Landdag werd in 1924 in de bossen bij Appelscha georganiseerd.
In 1924, the first National Revolutionary Anti-Militarist Day was organized in the forest around Appelscha.

Afgezien van zijn deelname aan de Landdag van 1865 en enkele bijeenkomsten van het Magnatenhuis, leidde hij een teruggetrokken leven in Pozsony.
Apart from his participation in the state parliament in 1865 and several meetings of the House of Magnates since withdrawn from living in Pozsony.

De landdag telt 36 afgevaardigden die om de vijf jaar worden gekozen.
The assembly consists of 36 deputies, each of whom is elected for a term of 5 years.

1932(met enige korte tussenpozen) afgevaardigde in de Landdag van Mecklenburg-Schwerin.
from 1924 to 1932 he was a member of the Landtag of Mecklenburg-Schwerin.

De Resolutiepartij(Hongaars: Határozati Párt) was een van de twee politieke groeperingen in de Hongaarse Landdag van 1861.
The Resolution Party(Határozati Párt) was one of the two political groups of the National Assembly of 1861 in Hungary.

werd lid van de Landdag van Hessen.
became a member of the Landtag of Hesse in 1946.

Het was ook geen probleem de Habsburgers conform de erfenis van 1526 als Hongaarse koningen in de landdag te bevestigen.
There were also no problems to confirm the Habsburgs according to the succession of 1526 as Hungarian Kings in the parliament.

Het compromis te beperken tot de Landdag of de Rijksdag, daarvan een zelfstandig doel te maken, of een sociaaldemocraat dan wel katholiek-democraat
To confine the compromise to the Landtag or the Reichstag, to regard as an independent aim whether the president will be a social democrat

Het meest opvallende bewijs van zijn populariteit op dat moment is dat de Landdag stemde om hem 2 denarii te geven per gezin in Hongarije om hem te belonen voor zijn diensten in 1505.
The most striking proof of his popularity at this time is the fact that the diet voted him two denarii per hearth for his services in 1505, a circumstance unexampled in Hungarian history.

De Landdag van Porvoo(Fins Porvoon maapäivät;
The Diet of Porvoo(Finnish Porvoon maapäivät,

voorzitter van het Magnatenhuis, het hogerhuis van de Landdag in Pest, maar legde kort daarna dit ambt weer neer.
Hungarian Revolution of 1848, he became president of the upper house of the National Assembly in Pest, but resigned shortly thereafter.

In 2007 werd Joachim Gauck uitgenodigd om de belangrijkste toespraak te houden tijdens een ceremonie in de Landdag van de deelstaat Saksen ter herinnering aan de Duitse Hereniging
In 2007, Joachim Gauck was invited to deliver the main speech during a commemoration ceremony at the Landtag of Saxony in memory of the Reunification of Germany

Sinds zijn veroordeling leefde hij teruggetrokken, tot hij na de val van het kabinet van Otto Theodor von Manteuffel in 1858 weer afgevaardigde in de Landdag werd.
After that he stayed clear of the political stage, until after the downfall of the government of Otto von Manteuffel in 1858 he was elected by a Berlin constituency to the Landtag.

Na een jaar van zorgvuldige voorbereiding in kleine kring trad de NSB op 7 januari 1933 voor het eerst in de openbaarheid met een door 600 aanhangers bezochte'Landdag' in Utrecht.
In 1933, after a year of building an organization, the party organized its first public meeting, a Landdag in Utrecht which was attended by 600 party militants.

Voor zover de partij of de vereniging niet met ten minste vijf zetels in de Bondsdag of de Landdag vertegenwoordigd is,
If the party or association is not already represented in the Bundestag or Landtag with at least five seats,

vervolgens in de landdag van Regensburg(1582); nadat hij in 1599 de taak van ambassadeur in Madrid had vervuld,
then at the Diet of Regensburg(1582). After having served as an ambassador in Madrid in 1599,

en'landdagen' en verenigingen.
and"Conventions", and Societies.

Voormalig lid Landdag Hessen.
Former Member of the Hesse Land Assembly.