LANDTAG - vertaling in Nederlands

• landdag
• landtag
• parlement
• deelstaatparlement

Voorbeelden van het gebruik van Landtag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schied er aus dem Landtag aus.
In 2010 kwam hij uit voor Vacansoleil.

Reck vertrat im Landtag den Wahlkreis Salzwedel.
In de Sejm vertegenwoordigde Tusk het kiesdistrict Gdynia-Słupsk.

Armin Schwarz wurde sein Nachfolger im Landtag.
Vasily Mishin werd zijn opvolger in het ruimtevaartprogramma.

Gleichzeitig wurde auch der Südtiroler Landtag neu gewählt.
De Neue Südtiroler Tageszeitung wordt echter ook veel gelezen.

Der Streit bezog sich auch auf die Verhandlungssprache im Landtag.
Hij neemt ook deel aan het taalconflict in de Voerstreek.

Kirchen im Thüringer Landtag.
Kerk in Thürkow Landgoed Todendorf.

Zog er als Abgeordneter in den Landtag von Baden-Württemberg ein.
In 2002 werd hij lid van het Landesjugendjazzorchester Baden-Württemberg.

von 1978 bis September 1989 im Niedersächsischen Landtag.
gekozen in Landspariement 1978-1989.

Er war von 2000 bis 2009 Abgeordneter im Landtag von Nordrhein-Westfalen und gehört seit 2009 dem Bundestag an.
Lindner was van 2000 tot 2009 volksvertegenwoordiger in de Landdag van Noordrijn-Westfalen, van 2009 tot 2012 zetelde hij als parlementslid in de Bondsdag.

Rechtssache T-236/06: Landtag Schleswig-Holstein gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften„Nichtigkeitsklage- Zugang zu Dokumenten- Regionales Parlament- Fehlende Parteifähigkeit- Unzulässigkeit“.
Zaak T-236/06: Landtag Schleswig-Holstein tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Beroep tot nietigverklaring- Toegang tot documenten- Regionaal parlement- Ontbreken van procesbevoegdheid- Nietontvankelijkheid”.

Mein Freund im Landtag wird dafür Sorge tragen,
Mijn vriend in de Landdag zal ervoor zorgdragen,

Der Landtag Schleswig-Holstein sei teilrechtsfähig,
De Landtag Schleswig-Holstein heeft een gedeeltelijke rechtsbevoegdheid,

In den Jahren 1852 bis 1854 war er Abgeordneter im preußischen Landtag, ehe er ab 1855 Offizier in einer polnisch-türkischen Kosakentruppe war.
Van 1852 tot 1854 was hij vertegenwoordiger in het Pruisische Parlement, voordat hij deelnam aan een Pools-Turkse militaire expeditie in 1855.

Grüne eine Mehrheit der Sitze im Landtag.
die Grünen wel een meerderheid in de landdag te behalen.

Der Landtag Schleswig-Holstein trägt seine eigenen Kosten
De Landtag Schleswig-Holstein zal zijn eigen kosten dragen

Ergebnisse der Anhörung der Studiengruppe Europa 2000 im Landtag von Baden-Württemberg, Stuttgart 13. Juni 1991.
Resultaten van de hoorzitting van de studiegroep"Europa 2000" in het parlement van de deelstaat Baden-Württemberg te Stuttgart op 13 juni 1991.

Im Jahre 1866 stimmte der von Magyaren dominierte Landtag von Siebenbürgen für die Zugehörigkeit des Großfürstentums zu Ungarn.
In het jaar 1866 stemde de, door de Hongaarse elite gedomineerde, Zevenburgse Landdag voor de vereniging van het grootvorstendom met Hongarije.

an dem letztendlich auch der Landtag beteiligt wird.
waarbij uiteindelijk ook het deelstaatparlement wordt betrokken.

Der Landtag Schleswig-Holstein, die Kommission,
De Landtag Schleswig-Holstein, de Commissie,

1988 die absolute Mehrheit im Landtag.
1992 de absolute meerderheid in de landdag.