LANDDAG - vertaling in Duits

• Landtag
• Landtages
• Landtags
• Hoftag

Voorbeelden van het gebruik van Landdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het jaar 1866 stemde de, door de Hongaarse elite gedomineerde, Zevenburgse Landdag voor de vereniging van het grootvorstendom met Hongarije.
Im Jahre 1866 stimmte der von Magyaren dominierte Landtag von Siebenbürgen für die Zugehörigkeit des Großfürstentums zu Ungarn.

opnieuw vanaf 2005 was zij lid van de Landdag van Noordrijn-Westfalen.
erneut seit 2005 Mitglied des Landtags von Nordrhein-Westfalen.

De architect Ferdinand von Quast maakte hiervoor de tekeningen, waarmee de Landdag van Saksen-Altenburg in 1858 instemde.
Der Architekt Ferdinand von Quast fertigte hierzu die Pläne an, die 1858 die Zustimmung des Landtages von Sachsen-Altenburg fanden.

1992 de absolute meerderheid in de landdag.
1988 die absolute Mehrheit im Landtag.

Van 31 mei 1990 tot 31 mei 1995 was hij lid van de Landdag van Noordrijn-Westfalen voor de CDU.
Vom 31. Mai 1990 bis zum 31. Mai 1995 war Paus Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen.

Naast zijn werkzaamheden voor de DGB was Haferkamp tussen 1958 en 1967 ook parlementslid van de Landdag van Noordrijn-Westfalen.
Parallel zu seinen beruflichen Aktivitäten war Engelhardt von 1990 bis 1995 Mitglied des Landtages von Nordrhein-Westfalen.

bezat de bisschop van Przemyśl een virilstem in de landdag.
verfügte der Bischof von Przemyśl über eine Virilstimme im Galizischen Landtag.

volgde hij Helmut Wöginger op als afgevaardigde van de SPÖ bij de Landdag van Neder-Oostenrijk.
ersetzte Jahrmann Helmut Wöginger als Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Afgezien van zijn deelname aan de Landdag van 1865 en enkele bijeenkomsten van het Magnatenhuis, leidde hij een teruggetrokken leven in Pozsony.
Abgesehen von seiner Teilnahme am Landtag 1865 und einigen Sitzungen des Oberhauses lebte ab da zurückgezogen in Pressburg.

Vanaf 1861 was hij afgevaardigde in de Landdag voor de liberale partij van Ferenc Deák.
Ab 1861 war Bittó für die liberale Partei Ferenc Deáks Abgeordneter im neu einberufenen Reichstag.

Hij wordt gekozen door de Landdag(het parlement van de deelstaat)
Er wird von den Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt

De Landdag van Brandenburg(Duits: Landtag von Brandenburg)
Der Brandenburg-Tag ist der Landesfesttag von Brandenburg,

De hoofdtaken van de Landdag zijn de installatie
Hauptaufgaben des Landesparlaments sind die Kontrolle der Landesregierung,

Van 1947 tot 1952 was hij eerste voorzitter van de Mecklenburgse LDPD-afdeling en van 1946 tot 1952 lid van de Landdag van Mecklenburg-Voor-Pommeren.
War er Mitbegründer des Landesverbandes Mecklenburg der LDPD und von 1947 bis 1952 Landesvorsitzender der LDPD in Mecklenburg-Vorpommern.

was toen lid van de Hongaarse Landdag.
wurde Mitglied der ungarischen Heimwehr ungarisch Honvéd.

Hendrik liet ook verstek gaan op de landdagen van Naumburg(juli 1179), Kayna(augustus 1179)
Der Herzog erschien auch nicht auf den Hoftagen im Juli 1179 in Naumburg(oder Neunburg),

Verkiezingen in Oostenrijk Landdag van Neder-Oostenrijk Neder-Oostenrijk.
Sitzungsberichte des Landtags von Niederösterreich.

In de landdag werd hij fractievoorzitter.
Im Volkstag war er Fraktionsvorsitzender der polnischen Fraktion.

Sinds 1949 herbergt het de Landdag.
Seit 1949 gehört Proseničky zum Okres Přerov.

Tevens bleef hij lid van de Landdag van NRW.
Er war auch Mitglied des DITIB-Landesvorstandes NRW.