LANDSADVOCAAT - vertaling in Engels

• state advocate
• solicitor general
• attorney
• state
• lawyer
• U.S. attorney's office

Voorbeelden van het gebruik van Landsadvocaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van mei 1525 tot januari 1544 was hij landsadvocaat(raadpensionaris) van de Staten van Holland.
From May 1525 to January 1544 he was State Attorney(Grand Pensionary) of the States of Holland.

Tim O' Brien,“Echtgenote Landsadvocaat Alarmeerde Hem over Kaping Vliegtuig”,
Tim O'Brien,“Wife of Solicitor General Alerted Him of Hijacking from Plane,” CNN,

Agenten bezorgen de landsadvocaat zaken. Agenten zijn geen fans van de Globe.
And cops make cases for the district attorney. Cops aren't fans of the Globe.

Agenten bezorgen de landsadvocaat zaken. Agenten zijn geen fans van de Globe.
Cops make cases for the district attorney. Cops aren't fans of the Globe.

en werd in 1586 landsadvocaat(ook raadpensionaris genoemd)
in 1586 became the advocate(also called grand pensionary)

In april stuurden ze een samenvatting van nieuw bewijsmateriaal naar de landsadvocaat om te overwegen of strafrechtelijke aanklachten zouden moeten worden ingediend.
In April, they sent a summary of new evidence to the State Attorney to consider whether criminal charges should be filed.

Landsadvocaat De oorsprong van de landsadvocatuur ligt in het begin van de veertiende eeuw.
The State Advocate: the nation's attorney State advocacy originates from the early 14th century.

Dinsdagmorgen 14 mei willen we onze patiënten informeren over de nieuwe, samen met de landsadvocaat overeengekomen procedure, namelijk dat zij de gewenste vertrouwensarts met naam
Tuesday morning 14 May we wanted to inform our patients of this new procedure that we agreed with the state attorney, namely that they had to inform the board

advocaat van het Hof van Utrecht en landsadvocaat.
lawyer of the Court of Utrecht and state attorney.

De Amerikanen hoorden voor het eerst dat terroristen een vliegtuig hadden gekaapt toen CNN verslag deed over Landsadvocaat Theodore“Ted” Olson, die zei
Americans were first told that terrorists had hijacked an airliner when CNN gave a report about US Solicitor General Theodore“Ted” Olson,

Thompson bevatten nu het vervoer van vrouwen door de pers in feite, over de staatsgrenzen, voor immorele doeleinden, in tegenstelling tot landsadvocaat, zoals het zou moeten zijn, Het is onder onze aandacht gekomen.
as opposed to the state's attorney as would have been proper-- As it has been brought to our attention--.

Landsadvocaat Rocco Galati diende een zaak in namens William Krehm,
Constitutional lawyer Rocco Galati filed an action on behalf of William Krehm,

Landsadvocaat Rocco Galati diende een zaak in namens William Krehm,
Constitutional lawyer Rocco Galati filed an action on behalf of William Krehm,

Op de middag van 11 september berichtte CNN dat Landsadvocaat Theodore“Ted” Olson aan CNN had verteld
On the afternoon of 9/11, CNN reported that US Solicitor General Theodore“Ted” Olson told CNN that his wife,

Na het herstel van de onafhankelijkheid in 1814 werden twee landsadvocaten benoemd.
When the country regained its independence in 1814, two State Advocates were appointed.

Sinds 1879 is er één landsadvocaat en een aantal plaatsvervangend landsadvocaten.
There has been a single State Advocate and a number of Deputy State Advocates since 1879.

Ze zit bij de landsadvocaat.
She's with the assistant U.S. attorney.

De landsadvocaat heeft het me verteld.
The state attorney filled me in.

Als landsadvocaat, bent u een levend, ademend cliché.
You are a living, breathing cliché. Attorney.

De landsadvocaat trekt ook de bewijslast in twijfel.
The state advocate also questions the legal validity of the proof.