LANG ALS IK - vertaling in Engels

• long as i
• tall as me

Voorbeelden van het gebruik van Lang als ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet zo lang als ik, maar al bijna een eeuwigheid.
Not as long as me, butyeah, just this side of for ever.

Het duurt te lang als ik eerst een taxi moet aanhouden.
It will take too long if I walk down for a taxi.

Zo lang als ik me kan herinneren,
As far as I can remember,

Ik ben zo lang als ik me kan herinneren zo geweest.
Been this way as long as I can remember.

Waarschijnlijk net zo lang als ik jou.
As I have been wanting to meet you. Probably just as long.

Ik kom zo lang als ik leef niet meer terug naar dit krot!
I am never coming back to this hovel as long as I live!

Zo lang als ik wil?
As much log-time as I want?

Helaas, maar niet lang als ik het kan helpen.
Sadly, but not for long if I can help it.

Zo lang als ik het zeg, Bamforth.
As much as I say, Bamforth.

Grace zegt zo lang als ik wil.
Grace says I can take as much time as I want.

Ik ben alleen lang als ik een helling neem.
I'm only tall when I'm climbing a steep incline.

Je kent haar twee keer zo lang als ik.
You have known her twice as long as me.

Ik ben blijkbaar niet zo lang als ik denk.
Apparently, I'm not as tall as I think I am.

Ty zit hier al bijna net zo lang als ik.
Ty's been around for as long as me.

Ik zou ze niet alleen laten voor lang als ik jou was.
I wouldn't leave them together for long if I were you.

Hij is ongeveer even lang als ik.
It's about as long as I am.

Ik wil zoveel mogelijk zien zo lang als ik kan.
I want to see as much as I can for as long as I can.

Je bent bijna net zo lang als ik.
You're almost as tall as I am.

He, je kent hem even lang als ik.
Hey, you have known him as long as me.

Ze is bijna net zo lang als ik.
She's almost as tall as I am.