LANG ALS IK - vertaling in Duits

• lange wie ich
• groß wie ich

Voorbeelden van het gebruik van Lang als ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duurt het daarom zo lang als ik op jouw deur klop?
Brauchst du deshalb so lange, wenn ich anklopfe?

Zo lang als ik je vasthoud… Ben je veilig.
So lange ich dich halte… bist du in Sicherheit.

He, je kent hem even lang als ik.
Hey. Du kennst den Kerl so lang wie ich.

Als je net zo lang als ik besta… zijn er weinig verrassingen meer over in het universum.
Für den sind Überraschungen im Universum rar gesät. Wer so lange wie ich existent ist.

En net zo lang als ik, dus… Hopelijk vind ik op de veiling weer aansluiting bij haar.
Sie ist so groß wie ich, also… Ich hoffe, ich kann ihr auf der Auktion wieder näher kommen.

ik naast hem lag was hij bijna net zo lang als ik.
ich neben ihm lag, war er fast so groß wie ich.

Dat is wat de middenklasse economie is alles over, en zo lang als ik ben je de Voorzitter,
Das ist, was bürgerliche Ökonomie dreht sich alles um, und so lange, wie ich ich Ihr Präsident bin,

Dan maakt het niet uit welke kant je opgaat,' zei de Kat.'- Zo lang als ik ergens te komen,' Alice toegevoegd als een verklaring.
Dann ist es egal, welchen Weg Sie gehen" sagte die Katze."- So lange, wie ich irgendwo zu bekommen," fügte Alice als Erklärung.

je bent niet zo lang als ik.
du bist nicht annähend so groß, wie ich.

dus we hebben nog nooit een lege stoel voor zo lang als ik me kan herinneren.
so hatten wir noch nie einen freien Platz für, solange ich mich erinnern kann.

Misschien een jaar lang, als ik thuiskwam van een toer.
Für vielleicht ein Jahr lang, als ich dort vorbeiging.

Minstens 3 keer 2 keer zo lang, als ik dacht.
Mindestens 3-mal doppelt so lang, wie ich dachte.

Voor zo lang als ik weet.
So lange ich mich erinnern kann.

Ik blijf zo lang als ik wil.
Ich nehme mir so viel Zeit, wie ich will.

Hij is even lang als ik.
Er ist etwa so gross wie ich.

Hij is even lang als ik.
Er ist etwa so groß wie ich.

Ik bleef zo lang als ik kon in Spanje.
Ich blieb so lange wie möglich in Spanien, aber die ganze Zeit zog es mich nach Berlin.

Ik ben alleen lang als ik een helling neem.
Groß bin ich nur, wenn ich einen Berg besteige.

Ze kunnen vallen overal zo lang als ik wil.
Sie können überall so lange angreifen, wie ich will.

Net zo lang als ik?
So lange wie ich?