JUST AS LONG - vertaling in Nederlands

• net zo lang
• even lang
• net zolang
• net zoveel tijd

Voorbeelden van het gebruik van Just as long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not short, not long: just as long as it takes.
Niet kort, niet lang, maar precies zo lang als nodig is.

Just as long the floater is pressed upward.
Net zolang als de vlotter omhoog geduwd wordt.

The object exists just as long as the method runs.
Het object bestaat slechts voor de duur van de methode.

As I have been wanting to meet you. Probably just as long.
Waarschijnlijk net zo lang als ik jou.

As I have been wanting to meet you. Probably just as long.
Waarschijnlijk net zo lang, als ik jou wil ontmoeten.

Aidan, listen to me, I have worked on this case just as long as Will has.
Aidan, ik werk al net zo lang aan deze zaak als Will.

Choose a dread length that is just as long or longer than your own hair.
Kies voor een dreadlengte die even lang, of langer is dan je eigen haarlengte.

I have struggled with the enemy just as long as with the Kurdish reactionary forces.
Ik heb net zolang met de vijand strijd gevoerd als met de Koerdische reactionaire krachten.

I have known her just as long as you have, and with a more mature eye!
Ik ken haar al even lang, en ik ben meer volwassen!

Our chocolate undergoes fewer processes but it takes just as long, because the cold grinding is more time consuming.
Onze chocolade ondergaat minder processen, maar het duurt evengoed lang, omdat de koude maling langzamer gaat en meer tijd kost.

Maybe just as long as when you yourself are ready for a new pair.
Misschien wel nét zo lang als wanneer jij zelf toe bent aan een nieuw paar.

Just as long as you don't walk
Zoals ik lang geleden heb geleerd,

having just as long a neck then as now.
had toen net zo'n lange nek als nu.

there is also a night just as long wherein the Creator of the universe goes asleep.
is er ook een nacht die net zo lang duurt waarin de Schepper van het universum zich te rusten leg t.

exchange it free of charge for a different type, just as long until you find the pillow that suits you best!
kosteloos omruilen voor een ander type, net zolang tot u het kussen heeft gevonden dar het beste bij u past!

with her friendly smile, and waited just as long till, to their own surprise, they automatically stroked her.
keek ze alleen maar trouwhartig aan, net zolang tot ze tot hun eigen verbazing vanzelf gingen aaien.

like Alsace or Lorraine, and my aunt's pendants for my uncle's. just as, long ago, Piraeus was mistaken for a man.
Deze bescheiden streek had geen naam gemaakt in de oorlogsgeschiedenis… Net zoals lang geleden Piraeus werd aangezien voor een man.

Just as long as we keep moving.
Zolang we maar blijven voortgaan.

Just as long as he breathes.
Alleen maar zolang hij ademt.

Just as long as you're not?
Zolang je maar niet… Wat?