EVEN LANG - vertaling in Engels

• same length
• equally long
• of equal length
• just as long
• for the same time

Voorbeelden van het gebruik van Even lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vingers kunnen niet allemaal even lang zijn.
All your fingers can't be the same length.

Gek genoeg lijkt het even lang.
Funny thing… It kinda looks the same length.

wijsvinger zijn even lang.
index finger are the same length.

Ik wil dat ze even lang zijn.
I like them to be the same length.

Ondanks het gezichtsbedrog zijn alle rode lijnen even lang.
Despite the illusions all red lines are the same length.

De terugweg duurt even lang, zodat de totale EWT ongeveer 4u50 bedraagt.
The return route takes a little longer, so the total AWT rises to 4h50.

Al even lang staat de tijd tussen deze muren stil.
For just as long, time stands still within these walls.

Alle zaagtanden moeten even lang zijn(maat a).
All cutters must be of the same length(dimension a).

Tegenover elkaar liggende zijden zijn even lang(en evenwijdig).
The opposite sides are equal in length(and parallel).

Laat iedere baan even lang inweken!
Let every job as long soak!

Misschien even lang niet bewoond.
Maybe unlived-in for as long.

En even lang… 2 minuten, 17 seconden.
And for the same duration… 2 minutes, 17 seconds.

Mijn cycli lijken nooit even lang, is dit normaal?
My cycles never seem to be the same length, is that normal?

Steel even lang ls de spore, hyalien, afvallend.
Pedicel as long as the spore, deciduous, hyaline.

Nieuwe externe kabels moeten exact even lang zijn als de originele;
New outer-cables should be exactly the same length as the original;

Ik heb even lang in Liverpool en Manchester gewoond.
I have lived as many years in Liverpool and Manchester as there.

De nacht is even lang als de dag.
Night. Has no endding as the daylight.

Om Mannheim even lang op te sluiten als Al Capone.
Mannheim away for as long as Al Capone.

Is het boek even lang voor iedere naam?
Is the book length the same for every name?

Probeer voor elk been even lang in balans te blijven.
Try to stay balanced for the same time on both legs.