EVEN LANG - vertaling in Spaans

• tan largo
• igual de largos
• de la misma longitud
• igualmente largas
• mismo tiempo
• del mismo largo
• tan larga
• de igual longitud

Voorbeelden van het gebruik van Even lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kristalliseren in het kubische systeem, met drie assen die allemaal even lang en loodrecht ten opzichte van elkaar zijn.
Se cristalizan en el sistema cúbico, teniendo tres ejes que son todos de igual longitud y perpendiculares entre sí.

De reis die men onderneemt in het innerlijke leven is even lang als de afstand tussen leven en dood;
El viaje que uno realiza en la vida interior es tan largo como la distancia entre la vida y la muerte, el viaje más largo de toda la propia existencia;

Er zijn weinig mensen met een carrière die even lang is als die van Sir Don McCullin.
Pocos han disfrutado de una carrera profesional tan larga como la de Sir Don McCullin.

waarbij elke seconde even lang is.
con cada segundo tan largo como todos los otros.

Gelukkig is de lijst met behandelingen bijna even lang maar dat is een belangrijke checklist!
Lo bueno es que la lista de remedios es casi tan larga,¡aunque esa es una lista importante!

en dat het nu even lang is als het andere.
que ahora es tan largo como el otro.

Het grote platform is ongeveer even lang als een Olympisch zwembad
Se trata de una plataforma casi tan larga como una piscina olímpica

rekte het uit en maakte het even lang als het andere.
dejándolo tan largo como el otro.

Het grote platform is ongeveer even lang als een Olympisch zwembad
La gran plataforma es casi tan larga como una piscina olímpica

Toen ik dichterbij kwam zag ik dat de poten van het gigantische insect even lang waren als het lijf", zei die daarover.
A medida que me acerqué, me sorprendió encontrar que las patas del enorme insecto eran tan larga como su cuerpo”, agregó.

bijna even lang als het bestaat als een niche.
casi tan larga, ya que existe como un nicho.

De levensverwachting van mensen met multiple sclerose is nagenoeg even lang als die van mensen zonder de ziekte.
La esperanza de vida de una persona con esclerosis múltiple es casi tan larga como la de una persona sin la enfermedad.

Die weg zou precies 57 meter lang zijn.""Even lang als de sequoia die hem verpletterd had.".
Se suponía que la calle medía exactamente 57 metros, tan larga como la secuoya que aplastó el pecho de Fallan".

de Volvo 850 en was even lang, maar gaf nog steeds de indruk
el Volvo 850 y era igual de largo pero, aún así, daba la impresión

Zijn geschiedenis is even lang geleden dat de oorsprong teruggaat tot de dertiende eeuw,
Su historia es igualmente larga ya que sus orígenes se remontan al siglo XIII,

kies een stuk stof dat twee keer zo breed en even lang is.
luego elige un pedazo de tela que sea el doble de ancho e igual de largo.

De bladeren zijn langer( tot 20mm) en zijn meestal even lang als breed.
Las hojas más largar(hasta 20 mm), usualmente tan largas como anchas.

Toen ik dichterbij kwam zag ik dat de poten van het gigantische insect even lang waren als het lijf", zei die daarover.
Al acercarme me quedé impactado al descubrir que las patas del enorme insecto eran tan largas como su cuerpo", relató.

Ook al duurt het liedje even lang, Smappee kan de twee melodieën uit elkaar halen en de toestellen bestempelen als ‘toestel1' en ‘toestel2'.
Aunque ambas canten al mismo tiempo, Smappee puede distinguir cada melodía y etiquetar los aparatos como“dispositivo 1” y“dispositivo 2”.

wat ik had gedaan minder erg was, we even lang zouden worden opgesloten als ik iets zou toegeven voor ik een deal had.
lo de é iría a la cárcel por el mismo tiempo que él si admitía algo antes del trato.