LANG WE - vertaling in Engels

• long we
• tall we
• longer we
• much we
• far we

Voorbeelden van het gebruik van Lang we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wie weet hoe lang we er hebben geleden?
Who knows how long we have suffered there?

Ik weet niet hoe lang we de link in stand kunnen houden.
We don't know how much longer we will be able to maintain the link.

Ik wist niet hoe lang we samen hadden.
I didn't know how long we would have together.

Ik weet niet hoe lang we hem nog kunnen meeslepen.
I don't know how much longer we can drag him.

Ik weet niet hoe lang we hebben.
I have got no idea how long we have got.

Ik weet niet hoe lang we het kunnen tegenhouden.
I don't know how much longer we can hold it back.

Ik weet niet hoe lang we kunnen standhouden.
Don't know how long we can hold it.

We weten niet hoe lang we het Niets nog kunnen weerstaan.
We don't know… how much longer we can withstand the Nothing.

Ik weet niet hoe lang we weg zijn.
I don't know how long we will be.

De duivel weet, hoe lang we hier moeten zitten.
And God knew how much longer we had to sit there.

Ik weet niet hoe lang we 't volhouden.
Don't know how much longer we can hold out.

Ik weet niet hoe lang we nog hebben.
I don't know how much longer we have.

Zo lang we hem niet hebben, ben jij de verdachte.
You're a suspect! As long as we haven't caught him.

We weten niet hoe lang we nog hebben.
Because none of us knows how much time we have left.

hoe lang we zullen worden
how tall we would be

Als u wist hoe lang we op u en dat vee hebben gewacht dan mocht u nog jaren over die rails trekken.
If you knew how much we been waiting for cattle and how welcome you are… you can sit on them tracks till Kingdom come.

ongeacht hoe lang we elkaar al kennen.
no matter how far we go back.

Ik weet niet hoe lang we dat zo kunnen houden voordat de stad achterdochtig wordt.
I'm not sure how much longer we can keep that up before the town gets suspicious.

Ik weet niet hoe lang we nog moeten wachten voordat we achter hem aan gaan.
I don't know how much longer we should wait to go after him.

En dan lang we voor een machtige man die zowel kan nemen op hetzelfde moment met ons!
And then we long for a powerful man who can compete at the same time with both of us!