ZO LANG WE - vertaling in Engels

• as long as we
• so long as we

Voorbeelden van het gebruik van Zo lang we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo lang we leven kunnen we niet net doen alsof de wereld onze zorg niet is.
For as long as we live, we can't act as if the world is no concern of ours.

Zo lang we dit lichaam, materiële lichaam hebben,
So long we have got this body,

Zo lang we nog gebruik maken van wachtwoorden,
For as long as we continue to use them, passwords are an

Zo lang we stevig en sterk zijn
So long we are stout

antwoorden hebben, zo lang we niet zelf-gerealiseerd zijn,
many answers so long we are not self-realized,

Zo, zo lang we in de materiële wereld,
So, so long we are in the material world,

Zo lang we dit materiële lichaam in de materiële wereld hebben, duḥkhālayam aśāśvatam.
So long we have got this material body, material world, it is duḥkhālayam aśāśvatam BG 8.15.

Zal het wel goed zijn. maar zo lang we de verdachten maar zien.
They should be okay. but as long as we got an eye on the suspects, Sebastian, Gregorio.

kunnen we vrij veilig rondvliegen zo lang we willen mits we niemands pad kruisen
we can sail the universe for as long as we like in reasonable safety,

Echter, het feit is dat zo lang we toestaan dat externe gebeurtenissen onze mentale situatie bepalen we ellendig zullen zijn,
The fact is, though, as long as we allow external events to dictate our mental state, we will be miserable,

Zo lang, we zijn zo sterk.
For so long, we're so strong.

Zo lang we elkaar steunen.
Just as long as we all stick together.

We blijven hier zo lang we kunnen.
We will stick it as long as we can.

Zo lang we maar samen zijn.
As long as we're together.

We blijven staan, zo lang we kunnen.
For as long as we can. We will stand here.

We hebben elkaar voor zo lang we leven.
We have each other. for as long as we live.

We houden ons klaar zo lang we kunnen.
We will stand by as long as we can.

In onze pyjama's gezeten zo lang we wilden.
Stay in our pajamas as long as we wanted.

Zo lang we de gevolgen maar willen aanvaarden.
As long as we're willing to accept the consequences.

Hij zal liegen zo lang we niet toegeven.
It's a lie and he's gonna keep on lying as long as we hold out.