LANGDRADIGE - vertaling in Engels

• long-winded
• tedious
• lengthy

Voorbeelden van het gebruik van Langdradige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu je een schuld hebt bij mij, wil je Amy manipuleren zodat ze mij niet mee laat gaan naar haar tante's langdradige verjaardagsfeestje?
Now that you're in my debt… please manipulate Amy into releasing me from my commitment… to attend her aunt's tedious birthday party?

Veel studiemateriaal kan erg veel herhaling bevatten en langdradige uiteenzettingen van een eenvoudig concept.
A lot of non-fiction work can be very repetitive and contain long-winded explanations of a simple concept.

Woody, waarom kwam je met al die langdradige details over het spel?
Woody, why did you go into all that long-winded detail about the game?

Vermijdt langdradige, slordige, onovertuigende
Avoids long drawn-out, messy, inconclusive

Geen langdradige boekwerken, maar een sterke juridische partner die u in een rechte lijn naar uw doel begeleidt.
No cumbersome memos, but a strong legal partner to accompany you straight towards your goal.

De‘digitale moedertaalsprekers' willen niet langer langdradige formulieren, saaie sollicitatieprocedures
The“digital natives” no longer want longwinded forms, tedious application processes

het goede nieuws is, het wordt geen langdradige rechtszaak.
there's not gonna be a drawn-out trial.

De'Silencer of the Lambs' nodig. Voor die langdradige autoritten heb je.
The silencer of the lambs. For those long, tedious car trips, you need.

Er zijn geen langdradige, monotone banen
There are no tedious, monotonous jobs

koninginnen van Engeland, langdradige traktaten over Engelse wetgeving
queens of England, lengthy tracts on English law

Het fraaie maar behoorlijk langdradige intro hadden ze beter over kunnen slaan,
The beautiful but rather lengthy intro could have been omitted,

En inderdaad; zodra het Oekraïense kwintet na de(langdradige en saaie) intro losgaat met'The Beast' komen we in een agressieve U.S.
And indeed; as soon as the Ukrainian quintet bursts out with'The Beast' after the(lengthy and boring) intro, you find yourself in an aggressive U.S.

Uitzondering daarop is het wat langdradige 'Holmes' Sweet Home',
Exception to the rule is the somewhat tedious'Holmes' Sweet Home',

De andere aanpak is, dat men zijn heil zoekt in gewichtige en langdradige documenten waarin grote idealen worden voorgehouden,
The other approach is to seek refuge in portentous and wordy documents which express high ideals but contain no guidance

Interstates zijn… vervelend, langdradig, recht, maar snel.
Interstates are… annoying, long-winded, straight, but fast.

Dat was langdradig, Buddy, kun je het samenvatten?
That was long-winded, Buddy can you summarize?

Dit? Langdradig boek. Alweer?
Tedious book. This, again?

Of anders gezegd: langdradig slecht, kernachtig goed.
Or, rather: wordy bad, pithy good.

Langdradig en kort?
Tedious and brief?

En langdradig.
And long-winded.