LATER DIE - vertaling in Engels

• later that
• late that

Voorbeelden van het gebruik van Later die in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar het leek verspilde moeite. Later die zomer verhuisden we naar Washington.
Although it seemed like a waste of effort. We moved to Washington later that summer.

Later die nacht, hoorde ik mijn moeder bij mijn vader smeken:"Alsjeblieft doe iets Ramu.
Late that night, I heard my mother begging my father,"Please do something Ramu.

Maar het leek verspilde moeite. Later die zomer verhuisden we naar Washington.
We moved to Washington later that summer, although it seemed like a waste of effort.

Later die avond rapporteerde Bate dat hij contact had
Late that night, Bate reported the contact with the Federal column,

Oftewel een autochtone Amerikaan. Later die dag, ontmoette ik een echte Indiaan.
Later that same day, I happened to meet a real Indian… or Native American.

En dat maakte hem slaperig. Later die avond ging Bill zitten
But it only made him sleepy. Later that night, Bill sat down

Mr Malone. Later die avond… kwam ze toen naar uw kamer
Mr. Malone, late that night did she come to your room

Werd Meg wakker, omdat de honden buiten blaften. Later die nacht, de tijd is niet vastgesteld maar mogelijk rond drie uur.
Meg woke up because the dogs were barking outside. Sometime later that night, it's undetermined, but possibly near 3 AM.

En liep een paar dagen rond. Later die week verloren we het contact met onze commandanten.
And walked around for a couple of days. with our commanding officers Later that week, we lost contact.

En liep een paar dagen rond. Later die week verloren we het contact met onze commandanten.
Later that week, we lost contact and walked around for a couple of days. with our commanding officers.

Peter uit het ijskoude meer had gehaald. Later die zomer ving Peter, een vuurvliegje.
Peter from the icy lake, later that summer, Peter caught a firefly.

schiet haar in haar achterhoofd. Later die avond neemt ze haar eigen cyanidepil.
shooting her in the back of the head. Later that evening, Magda bites into her cyanide capsule.

in vier uur tijd brachten we twee uur door met het vieren van de mijne… Later die middag na het beëindigen van 38 zwangerschappen.
after terminating 38 pregnancies with cake and flowers and baby gifts. And later that afternoon.

de lichten uit waren, er hing een verschrikkelijke geur. Later die nacht.
there was this terrible smell. Then later that night, after the lights were out.

Toen ik Alice levend zag, was ik zo gelukkig als een muis in een emmer kaas. Later die avond.
I was as happy as a mouse in a bucket of cheese. Later that night, when I saw Alice alive.

Later die avond, wist je, word je opgeslokt door de mensenmassa,
Knowing that later that evening you would be swallowed up by the crowd,

Later die 12 maanden, Herman Gref vond zelfs
Later those 12 months, Herman Gref even

Het schijnt dat uw man later die avond… via 'n bovenraam het huis binnen geklommen is.
Your husband was seen climbing into the house through an upstairs window. We have also learned that later on that same night.

Een reeks wetten werd uitgevaardigd om eerst de slavernij van blanken en later die van alle rassen en religies te beperken.
A series of decrees were promulgated that initially limited the slavery of white persons, and subsequently that of all races and religions.

die van Willem de Veroveraar en later die van het Engels.
those of William the Conqueror then later those of the English.