LATEREN - vertaling in Engels

• later generations
• later peoples
• those of later times
• latter generations
• posterity
• later folk
• latter ones
• later ones
• those after them
• coming generations

Voorbeelden van het gebruik van Lateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen maakten Wij hen tot een voorbeeld en een lering voor de lateren.
Thus We made them the vanguard and an example for posterity.

Zeg:"Voorwaar, de vroegeren en de lateren.
Say:"Indeed, the earlier and the later generations.

En weinig van de lateren.
And a few from the latter ones.

En een aantal van de lateren.
And a large group of those of later times.

Zeg: waarlijk, zoowel de vroegeren als de lateren.
Say,[O Muhammad],"Indeed, the former and the later peoples.

En maak mijn naam vermaard onder de lateren.
And grant me an honourable reputation among posterity.

En een aantal van de lateren.
And a multitude from the latter ones.

En weinig van de lateren.
And a few from the later generations.

Zeg:"Voorwaar, de vroegeren en de lateren.
Tell them,(O Prophet):“The earlier ones and the later ones.

Zo maakten Wij hen tot voorlopers en voorbeeld voor de lateren.
And We made them a thing past, and an example for those after them.

En een aantal van de lateren.
And a multitude from the later generations.

Zo maakten Wij hen tot voorlopers en voorbeeld voor de lateren.
We made them become of the people of the past and an example for the coming generations.

Maar dan laten Wij de lateren hen volgen.
Thereafter We shall cause to follow them the latter ones.

Zeg:"Voorwaar, de vroegeren en de lateren.
Say,"Indeed, the earlier ones and the later ones.

Toen maakten Wij hen tot een voorbeeld en een lering voor de lateren.
And We made them a thing past, and an example for those after them.

Zeg: waarlijk, zoowel de vroegeren als de lateren.
Muhammad, say,"All the ancient and later generations.

En maak mijn naam vermaard onder de lateren.
Give me a good name among later generations;

En weinig van de lateren.
But only a few from the later generations.

En weinig van de lateren.
And a lesser number from the later generations.

Ash-Shu'ara-84: En maak mijn naam vermaard onder de lateren.
As-Saffat-108: And We left for him(an honorable remembrance) among the later generations.