LEERSTUK - vertaling in Engels

• doctrine
• teaching
• tenet
• wrang leather
• theory

Voorbeelden van het gebruik van Leerstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sensus fidei in deze betekenis is zichtbaar wanneer de gelovigen convergeren in een levende beaming van een gelovig leerstuk of een element van de christelijke praxis.
The sensus fidei in this sense is reflected in the convergence of the baptised in a lived adhesion to a doctrine of faith or to an element of Christian praxis.

Katholieke theologen in de 20e eeuw onderzochten het leerstuk van de sensus fidei fidelium in de context van een theologie over de Traditie,
Catholic theologians in the 20th century explored the doctrine of the sensus fidei fidelium in the context of a theology of Tradition,

meer aangepast op hoe een leerstuk wordt beleefd in de realiteit van huwelijk
more attuned to how a teaching is lived out in the realities of marriage

dit dogma van de drie-eenheid is het allerbelangrijkste leerstuk van de orthodoxe christenheid.
this dogma of the Trinity is the most important tenet of orthodox Christianity;

Tot nu toe zijn de beste resultaten trouwens bereikt in landen waar politieke partijen zelf het voortouw hebben genomen door meer vrouwen op hun kandidatenlijsten te plaatsen en waar het leerstuk van de(wettelijk afgedwongen)
The best results have in the past been achieved in countries in which political parties have taken the initiative themselves by putting more women on their candidate lists and where the dogma of(legally enforced)

is een leerstuk waarin de Kerk een waarheid van de openbaring op definitieve
a dogma is a teaching in which the Church proposes a revealed truth definitively,

Wat‘voor aller oog moet worden bewezen' bij elke bewering dat een leerstuk onfeilbaar wordt verkondigd door het gewone universele leergezag, is dat niet slechts de Paus maar eveneens het hele
What must be‘manifestly established' when the claim is made that a doctrine has been taught infallibly by the ordinary universal magisterium, is that not only the Pope, but the whole body of Catholic bishops as well,

oecumene was in het jaar 1865 ondenkbaar voor het merendeel van de katholieken en het werd een leerstuk op het concilie van 1965; in 1935 was een door een leek geleide Communiedienst verboden
Catholics at large in 1865 and became conciliar teaching in 1965; a lay-led Communion Service was prohibited in 1935

Volgens zijn leerstukken was iedereen hier met elkaar getrouwd Complex Marriage.
Here, according to his teachings, everybody was married to everybody else'Complex Marriage.

De creatieve campus voor University College Dublin past de leerstukken toe als case study.
The creative campus for UCD applies the learnings as case study.

De leerstukken"schade" die met dit soort verwervingen verband houden,
The theories of harm associated with such acquisitions are,

vormt de basis voor alle leerstukken, voor terechtwijzing, voor correctie van onze fouten
is the basis for all doctrine, for reproof, for correction of our errors,

Deze bezwaren zijn gebaseerd op leerstukken schade die vergelijkbaar zijn met die welke relevant zijn voor het verkrijgen van zeggenschap,
These concerns are based on similar theories of harm to those relevant for acquisitions of control and, in general, require that the

Voorts zijn, zoals hier reeds is toegelicht, de leerstukken"schade ontstaan door de verwerving van minderheidsbelangen" vergelijkbaar met die voor schade ontstaan door de verwerving van zeggenschap,
Furthermore, as explained above, the theories of harm arising from acquisitions of minority shareholdings are similar to those arising from acquisitions of control,

de zorgplicht van banken en de leerstukken van volmacht en vertegenwoordiging.
the duty of care of banks, and the cases of power of attorney and representation.

Ouder, minderjarig leerstuk: Smith tegen Seibly.
Mature minor doctrine: Smith v.

Dit leerstuk kan niet hoog genoeg geprezen worden.
Any other doctrine cannot be better than mine.

Je bent harder dan 'n leerstuk.
You are tougher than wang leather.

ACM heeft in verschillende procedures de grenzen van dit leerstuk opgezocht.
ACM has pushed the limits of this doctrine in various proceedings.

Recentelijk kwam dit leerstuk naar voren in een uitspraak van de Ondernemingskamer.
Recently, this doctrine appeared in a ruling by the Enterprise Division.