LEGERPLAATS - vertaling in Engels

• camp
• encampment
• current billet for the record
• fortress

Voorbeelden van het gebruik van Legerplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gij zult hen buiten de legerplaats zenden, opdat zij hun legerplaats niet verontreinigen, daar Ik toch in hun midden woon.
Send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.

Zo laat ons dan tot Hem uitgaan buiten de legerplaats, Zijn smaadheid dragende.
Therefore let us go forth to Him, outside the camp, bearing His reproach.

Albert Hatem als artillerist--- Legerplaats bereden artillerie met muziekkapel bij Haarlem coll.
Albert Hatem as artillery man--- Army camp of the Mounted Artillery with music band near Haarlem coll.

V1313Laten wij daarom tot Hem uitgaan buiten de legerplaats, terwijl wij Zijn smaad dragen….
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

Zo laat ons dan tot Hem uitgaan buiten de legerplaats, Zijn smaadheid dragende.
Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore..

Welnu, laten wij tot hem uitgaan buiten de legerplaats, zijn smaad dragend;
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

Zaterdag 1 augustus 2006 werd dit legeronderdeel opgeheven en werd de legerplaats overgedragen aan Duitsland.
On Saturday, August 1, 2006 this military unit was disbanded and the base was transferred to Germany, where it became the new base of Bundeswehr's 31st Airborne Brigade.

In dienst Albert Hatem als artillerist--- Legerplaats bereden artillerie met muziekkapel bij Haarlem coll.
Military service Albert Hatem as artillery man--- Army camp of the Mounted Artillery with music band near Haarlem coll.

derzelver lichamen werden verbrand buiten de legerplaats.
are burned without the camp.

op de woning des rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet.
Do not destroy his resting place;

Het kan betekenen dat we tot Hem moeten gaan buiten de legerplaats, Zijn smaad dragende.
We may have to go to Him without the camp bearing His reproach.

En des anderen daags, latende de ruiters met hem trekken, keerden zij wederom naar de legerplaats.
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

Zo laat ons dan tot Hem uitgaan buiten de legerplaats, Zijn smaadheid dragende.
Then, may we go forth unto him without the camp, his reproach bearing;

Vluchtelingenkamp Oldebroek Legerplaats Oldebroek was al eerder gebruikt voor de opvang van vooral armlastige vluchtelingen die bij het uitbreken van de oorlog in augustus 1914 in de provincie Limburg geen onderdak konden vinden.
Refugee Camp Oldebroek Encampment Oldebroek had been used before to accommodate especially poor refugees who could not find housing in the province of Limburg with the outbreak of war in August 1914.

breng ze vlug naar de legerplaats, naar uw broeders.
go quickly to the camp to your brothers.

klaagden erover dat er sommigen in de legerplaats waren die profeteerden.
complained that there were certain people in the camp who were prophesying,

de honderd mannen die bij hem waren, kwamen aan de buitenrand van de legerplaats bij het begin van de middelste nachtwake,
the hundred men who were with him came to the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch,

daarop keerde hij terug naar de legerplaats van Israël en zeide: Staat op, want de HERE heeft de legerplaats van Midjan in uw macht gegeven.
that he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said,"Arise, for the LORD has given the camp of Midian into your hands.

Deze opzet is ontleend aan Romeinse legerplaatsen.
This is comparable to Roman military camps.

Het akkoord biedt hoop, maar in de Hill Tracts bevinden zich nog steeds legerplaatsen en er is nog altijd sprake van geweld en diefstal van land.
The accord offered hope, but military camps remain in the Hill Tracts and violence and land grabbing continue.