LEGERPLAATS - vertaling in Spaans

• campamento
• fortaleza

Voorbeelden van het gebruik van Legerplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijna twee duizend jaar- heeft Hij hun legerplaats opnieuw bezocht,
El ha visitado nuevamente el campamento de ellos, de acuerdo a Su Palabra prometida de

Derhalve moet„de legerplaats van de heiligen” een afbeelding zijn van degenen op aarde die zich buiten de hemelse vestigingsplaats van het Nieuwe Jeruzalem bevinden
Por lo tanto,“el campamento de los santos” tiene que representar a los que están en la Tierra fuera de la ubicación celestial de la Nueva Jerusalén

Hij was voor hen in hun legerplaats een fanatiekeling,"een afbreker van hun traditie,
Para ellos en su campamento, El era:"Un fanático,

Toen deze melaatsen aan de buitenrand van de legerplaats gekomen waren, gingen zij een tent binnen,
Cuando los leprosos llegaron a las afueras del campamento, entraron en una tienda

We ontdekken dat in hun legerplaats waar deze grote gebeurtenis plaatsvond,
Encontramos que en su campamento donde esta gran ocasión aconteció,

in het Heilige gebracht, maar werd buiten de legerplaats gelaten, tot een hoopje verzameld
fueron dejadas fuera del campamento, reunidas juntas en un montón,

De zijne is een legerplaats van ontwikkeling, theologie,
El de él es el campamento de la educación, teología,

in het Woord van God, dan is het onbeperkt wat God met een mens kan doen die bereid is buiten de legerplaats te gaan, de legerplaats van de mens.
entonces es ilimitado lo que Dios puede hacer con un hombre que está listo para ir más allá del campamento, es decir del campamento del hombre.

meldden hun: Wij kwamen bij de legerplaats der Arameeërs, en zie,
Fuimos al campamento de los Arameos, y vimos

al het volk dat in de legerplaats was, beefde.
se estremeció todo el pueblo que estaba en el campamento.

de berg waren en zeer sterk bazuingeschal, zodat al het volk dat in de legerplaats was, beefde.
posó sobre el monte. Un toque muy fuerte de trompeta puso a temblar a todos los que estaban en el campamento.

Buiten de legerplaats' betekent:
Afuera del campamento» significa por fuera de los deseos,

de goddelozen “gingen op over de breedte der aarde en omsingelden de legerplaats der heiligen en de geliefde stad;
los impíos"subieron sobre la anchura de la tierra, y circundaron el campo de los santos, y la ciudad amada;

voerde Caesar de zijnen in de legerplaats terug.
César retiró a los suyos hacia el campamento.

hem uit het midden van hen wegrukken, en in de legerplaats brengen.
le arrebatasen de en medio de ellos, y lo llevasen a la fortaleza.

water dient te wassen, en bij zonsondergang mag hij binnen de legerplaats komen.
al ponerse el sol podrá entrar en medio del campamento.

ook aan ‘de vreemdeling in uw legerplaats'(Deut 29:11).
también para"el extranjero que está dentro de sus campos"( Deuteronomio 29:11).

11Gaat midden door de legerplaats en beveelt het volk aldus: bereidt u teerkost,
11«Recorran todo el campamento y díganle al pueblo que prepare comida,

Terwijl de Israëlieten zich zullen legeren, ieder bij zijn legerplaats en zijn vendel, naar hun legerscharen,
Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento, y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos;

marcheren wij naar de Harod-bron, minder dan acht kilometer verwijderd van de massale legerplaats van de plunderende Midianieten in het dal Jizreël.
ocho kilómetros más abajo del campamento enorme de los madianitas que merodean en el valle de Jezreel.