LEVEN DAT IK - vertaling in Engels

• life i
• lifetime i

Voorbeelden van het gebruik van Leven dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is het leven dat ik heb gekozen.
This is the life that I have chosen.

Door het leven dat ik leid.
Because of the life that I lead.

Daardoor kreeg ik het leven dat ik nu heb.
Because it led me to the life that I have now.

Ik zat vast in een leven dat ik me nooit had kunnen voorstellen.
I was now fully committed to a life I never could have imagined.

Het leven dat ik leid… Het werk dat ik doe.
You know, the life I live, the work I do.

Dat is het soort leven dat ik mijn zoon heb gegeven.
Such was the life I gave to my son.

Een leven dat ik gekregen had
This life I would been given

Dat is niet het soort leven dat ik mijn kinderen wil geven.
That's not the life I wish for my children.

Dat is niet het leven dat ik wil voor mijn zoon.
That's not the kind of life I want for my son.

Kijk naar het leven dat ik je heb laten zien.
Look at the life I have shown you.

Maar het is 't leven dat ik heb gekozen.
But it's the life I have chosen.

Wat nou als ik het leven dat ik had niet leuk vind?
What if I live that I did not like it?

Het leven dat ik had kunnen hebben, maar niet heb gehad.
My life that could have been and wasn't.

Niet met het leven dat ik leidde in pleeggezinnen.
Not with the life I was living in foster homes.

Het was een leven dat ik niet kon zien meer.
It was a life that I could not see more.

Dit is't leven dat ik nog heb.
This is the life I got left.

Dit is het leven dat ik wil.
This is the life that I want.

Elk leven dat ik neem stuurt een boodschap.
Every life that I take sends a message.

Het leven dat ik had, is verdwenen.
The life that I had is gone.

Van een leven dat ik het leven heb gegeven.
With a life to which I gave life..