LEVEN VAAK - vertaling in Engels

• often live
• life often

Voorbeelden van het gebruik van Leven vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zo leiden in het dagelijks leven vaak tot samenwerking.
so on in everyday life often leads to cooperation.

alles om hun gasten een kans om nog op te laden te vergeten voor een paar dagen dat het leven vaak een constante spanning te geven.
everything to give their guests a chance to recharge even forget for a few days that life often is a constant stress.

Van zelfs maar een klein stukje informatie… In deze contreien hangt iemands leven vaak af.
Mere scrap of information. In these parts a man's life often depends on a.

Omdat de poeltjes waarin ze leven vaak snel uitdrogen is het voor de muggenlarven én de keverlarven een race tegen de kalender om op tijd weg te zijn.
Such speed is necessary, because in summertime the pools in which they live often may dry out quick.

Ze leven vaak in kuddes en eten het liefst ruwe,
They tend to live in herds, and eat less coarse,

Gepensioneerden leven vaak onder de armoedelijn, terwijl de aandeelhouders
Retirees live for a lot under the poverty line while the shareholders

Was hun leven vaak een regelrecht drama,
Even though their lives often were a downright drama,

die vanwege het tempo van het moderne leven vaak gewoon"verscheurd" worden tussen het gezinsleven
by virtue of the pace of modern life, often simply“torn” between family life

Tovenaars leven vaak in kleine gemeenschappen van een paar families in Dreuzeldorpen als Goderics Eind in Zuidwest-Engeland huis van de familie Perkamentus
Wizards will often live in small communities of several families within Muggle villages such as Godric's Hollow in the West Country(home of the Dumbledores

Het parasietvisje Campus acus leeft vaak in deze ingewanden.
The parasitic fish Campus acus often live in the intestines.

Padden leven vaker op het land, kikkers daarentegen leven vaker in het water.
Toads live often on the country, frogs often in water.

Leeft vaak in de buurt van keukenafval,
Lives often in the vicinity of kitchen waste,

De mensen daar leefden vaak voor twee generaties en weet alles.
The people often lived there for 2 generations and know all.

Het echtpaar leefde vaak uit elkaar, grotendeels als gevolg van hun gescheiden beroepsleven.
The couple frequently lived apart due largely to their separate professional lives.

P. amethysteus leven vaker in symbiose met deze anemoon.
P. amethysteus often live in symbiosis with the anemone.

En als 2de, is het onmogelijk dat jij mijn leven vaker redde dan ik het jouwe.
And secondly, there is no way that you have saved my life more than I have yours.

Ze worden gebruikt in bijna ieder facet van het dagelijks leven, vaak volledig onopgemerkt.
They are used in almost every aspect of daily life, usually entirely unnoticed.

Oude eunuchen leefden vaak beter dan veel hovelingen,
Old eunuchs often lived better than many courtiers,

Een goedverzorgde pantergekko leeft vaak 15 tot 20 jaar, en kan wel 30 jaar worden.
A well-cared-for leopard gecko often lives for 15 to 20 years, and can live up to 30.

zijn onze levens vaak druk en vol stress.
in which we live, our lives tend to be busy and stressful.