LEVENLANG - vertaling in Engels

• lifetime
• lifelong
• whole life

Voorbeelden van het gebruik van Levenlang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet van je levenlang.
Not on your life.

Ik heb er op één of andere manier ingestemd met een levenlang met.
I somehow ended up agreeing to a lifetime with.

larve mineert levenlang> 3.
larvae mine all their life> 3.

Maar als winnaar uit 'n conflict komen… kan levenlang duren.
It can last a lifetime. However, if ascended during conflict.

Ik zorg ervoor dat jullie allemaal levenlang krijgen en misschien langer!
I will see that you all get life and maybe longer!

Dus je doet dit al je levenlang.
So you have been doing this forever.

Ik hoop het, want na een levenlang dit, heb je wel een wonder verdient.
I hope it is, because after a lifetime of this, a miracle's what you deserve.

Levenlang leren ter bevordering
Lifelong learning to support

We laten kleine stukjes van onszelf achter… Kleine herinneringen… Een levenlang aan herinneringen.
We leave little bits of ourselves behind… little reminders… a lifetime of memories, photos.

Opleidingsmaatregelen makensteeds vaker deel uit van overeenkomsten in termen van personeelsmanagement en een levenlang leren voor werknemers zie Paragrafen 5.2.3 en 10.4.2.
Training measures increasingly form part of these agreements in terms of humanresource management and lifelong learning for employees see Sections 5.2.3 and 10.4.2.

Mijn levenlang, had ik nachtmerries over wat je hier had opgeborgen… meisjes slaven… een dier om te doden… geheimen, afschuw.
My whole life, I had nightmares about what you locked up in here… slave girls… animal for killing… secrets, horror.

Hij beroofde mijn vader op zijn sterfbed van een levenlang ijverig sparen
He robbed my father on his deathbed of a lifetime of diligent saving

De oorspronkelijke vraag om een Europees kader voor nieuwe basisvaardigheden die middels een levenlang leren moeten worden verworven, staat in de conclusies van Lissabon van 2000.
A European framework of basic skills to be provided through lifelong learning was originally requested in the Lisbon conclusions in 2000.

Mijn levenlang, had ik nachtmerries meisjes slaven… een dier om te doden… over wat je hier had opgeborgen… geheimen.
About what you locked up in here… My whole life, I had nightmares Slave girls.

Dat'grote' oordelen van jezelf bereidt de weg voor een levenlang oordelen van jezelf.
That'big' judging of yourself set the stage for a lifetime of judging yourself.

capaciteit van opleiding en levenlang leren moeten daaraan worden aangepast.
in line with this, as must the structure and capacity of training and lifelong learning.

Niet een levenlang verschuilen of op de vlucht zijn…
Not a life in hiding or on the run,

Hopelijk kunnen jij en ik levenlang vrienden blijven, want ik denk dat niemand anders echt kan begrijpen waar we doorgaan.
Well, hopefully you and I can be friends for a lifetime, because I don't think anyone else can really understand what we're going through.

Er is genoeg te doen op vakantie hier om je een levenlang gelukkig te houden!
There is enough to do on holiday here to keep you happy for a lifetime!

Weet u, ik ben opgegroeid in Kentucky, mijn levenlang, toch heb ik nooit whiskey gelust.
You know, I grew up in Kentucky my life entire, yet I never developed a taste for bourbon.