LEVENLOZE OBJECTEN - vertaling in Engels

• inanimate objects
• lifeless objects

Voorbeelden van het gebruik van Levenloze objecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moesten 'n levenloos object vinden dat ons gevoel vertegenwoordigde.
We had to find an inanimate object that represented our emotional state.

Een levenloos object, bijna.
An inanimate object, almost.

Een vrije val van een levenloos object.
A free-fall from an inanimate object.

Het is maar een auto, een levenloos object.
This is just a car… an inanimate object.

U lijkt het over een levenloos object te hebben.
You sound like you're talking about some inanimate object.

Het kon bijna elk levenloos object namaken.
It was capable of replicating almost any inanimate object.

Je bent gestoord als je denkt dat een levenloos object kan spreken.
You are delusional if you think an inanimate object can speak.

Onze planeet is geen levenloos object.
Our planet is not an inanimate object.

Je wilt na die video nog steeds een levenloos object gebruiken?
You're watching this video and you're gonna send another inanimate object through?

En nu praat ik met een levenloos object.
And now, I'm talking to an inanimate object.

Ruzie maken om een levenloos object.
Both of you fighting over an inanimate object.

Of met een levenloos object.
Or any inanimate object.

Je bedoelt denken aan een levenloos object.
You mean think about an inanimate object.

Heb je wel eens een levenloos object een naam gegeven?(incl. knuffeldier)….
Have you ever given an inanimate object a name?(inc.: stuffed animal).

Dus je geeft wel om een levenloos object, maar niet om de mensen die je doodt?
So, you can care about an inanimate object but not the people that you kill?

Treffend laat de Empathy Swarm zien hoe weinig nodig is om empathie op te wekken voor een levenloos object.
In a striking manner Empathy Swarm shows how little is needed to induce our empathy for a lifeless object.

Hij is waarschijnlijk een tovenaar en iemand veranderde hem wiens krachten niet echt doeltreffend zijn, in een levenloos object om ontdekking te voorkomen.
To escape detection. and somebody changed him He's probably a warlock whose powers weren't too effective, into an inanimate object.

Het is het ongemak dat men voelt als een levenloos object te dicht de realiteit nadert.
When an inanimate object ventures too close It's the discomfort one feels.

Iedereen behalve de jongsten in het publiek… weet dat ze een levenloos object zien.
Everyone apart from the youngest members of the audience know that they are looking at an inanimate object.

Het ongemak dat iemand voelt… als een levenloos object te echt lijkt.
When an inanimate object ventures too close to seeming real. It's the discomfort one feels.