LEVENLOZE OBJECTEN - vertaling in Spaans

• objetos inanimados

Voorbeelden van het gebruik van Levenloze objecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu is deze droom is uitgekomen, en levenloze objecten plotseling zijn stem, en leerde om te bewegen,
Ahora este sueño se ha hecho realidad, y los objetos inanimados encontrado de repente su voz,

waarbij hij lichaamsvormen en levenloze objecten fragmenteerde, net als zijn tijdgenoten Picasso en Braque.
fragmentando la forma humana y los objetos inanimados, en un estilo similar al de sus contemporáneos, Picasso y Braque.

een rijk waar ze magische hoogstandjes als vliegen of transformeren in levenloze objecten kunnen bereiken.
un reino en el que pueden lograr hazañas mágicas como volar o transformar en objetos inanimados.

maar ook levenloze objecten, die heeft ook zijn eigen energie.
pero también objetos inanimados, que también tiene su propia energía.

maar dat ook levenloze objecten een soort van bewustzijn moeten hebben.
sino que también los objetos inanimados deben tener un tipo de conciencia.

maar dat ook levenloze objecten een soort van bewustzijn moeten hebben.
sino también que los objetos inanimados tienen que tener una especie de conciencia.

met andere parenterale middelen, want daarvoor microbiële besmetting(contact met potentieel gevaarlijk voor de menselijke gezondheid van micro-organismen op levenloze objecten van het milieu).
puesto que está sujeta a la contaminación microbiana(contacto con potencialmente peligrosa para la salud humana de microorganismos en objetos inanimados del medio ambiente).

We moesten 'n levenloos object vinden dat ons gevoel vertegenwoordigde.
Teníamos que encontrar un objeto inanimado que representara nuestro estado emocional.

De beweging van een levenloos object door innerlijke kracht.
El movimiento de un objeto inanimado a travez del poder interno.

Ik denk dat we weer een levenloos object moeten nemen en dan toewerken naar.
Creo que deberíamos usar otro objeto inanimado y luego pasar a.

Het kon bijna elk levenloos object namaken.
Era capaz de replicar casi cualquier objeto inanimado.

Je bent gestoord als je denkt dat een levenloos object kan spreken.
Es un iluso si cree que un objeto inanimado puede hablar.

Een vrije val van een levenloos object.
Una caída libre desde un objeto inanimado.

U lijkt het over een levenloos object te hebben.
Suena como si estuviéramos hablando de algún objeto inanimado.

Ze zullen het ook doen wanneer ze spelen met een levenloos object, of tijdens het eten, wat kan gebeuren in een tijd dat ze alleen zijn.
También lo harán cuando juegan con un objeto inanimado, o mientras comen, lo que puede ocurrir en un momento en que están solos.

Grond is geen levenloos object, maar een gemeenschap van miljoenen micro-organismen.
La tierra, ahora lo sabemos, no es un objeto inanimado sino una comunidad de millones de microorganismos.

Dus je geeft wel om een levenloos object, maar niet om de mensen die je doodt?
Entonces,¿te importa un objeto inanimado pero no por las personas que matas?

Ze zullen het ook doen wanneer ze spelen met een levenloos object, of tijdens het eten, wat kan gebeuren in een tijd dat ze alleen zijn.
También lo hacen cuando juegan con un objeto inanimado, o mientras comen, que puede ser en un momento en que están solos.

Het mag dan een levenloos object zijn, het heeft wel een persoonlijkheid- je voelt er een band mee- het is een organisme dat leeft en ademt.”.
Puede que sea un objeto inanimado pero aun así tiene personalidad- sientes un vínculo con él- es un organismo vivo, que respira.”.

zoals een ontmoeting met een levenloos object.
como una reunión con un objeto inanimado.