LID-STAAT VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• member state of the community
• member sute of the community
• member states of the community

Voorbeelden van het gebruik van Lid-staat van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de overmaking van de desbetreffende bedragen naar de Lid-Staat van de Gemeenschap waar de schuldeiser is gevestigd
the transfer of such payments to the Member State of the Community in which the creditor is resident

de afboeking daarvan op de verschillende maxima en de Lid-Staat van de Gemeenschap waarvoor de produkten waren bestemd.
their assignment to the various ceilings and the Member States of the Community to which the goods have been consigned.

in de gelegenheid te stellen arbeidservaring op te doen in een andere Lid-Staat van de Gemeenschap.
an opportunity to gain work experience in another Member State of the Community.

de afgifte van de vergunningen op grond waarvan met vaartuigen die de vUg van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren in de visserijzone van Gambia mag worden gevist, gelden de volgende bepalingen.
the licences enabling vessels frying the flag of the Member States of the Community to fish in the Gambia's fishing zone shall be as follows.

De gevolgen van dit besluit voor de visserij in deze zone door vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, worden thans in de Raad besproken.
The repercussions of this decision for fishing carried out in the zone in question by ships flying the flag of a Member State of the Community are currently under discussion in the Council.

de afboeking daarvan op de verschillende maxima en de Lid-Staat van de Gemeenschap waarvoor de produkten bestemd waren.
their assignment to the various ceilings and the Member States of the Community to which the goods have been consigned.

uitlegging van de Overeenkomst, dat de Gemeenschap, een Lid-Staat van de Gemeenschap of Turkije betreft.
interpretation of this Agreement which concerns the Community, a Member State of the Community, or Turkey.

De geachte afgevaardigde verwijst uitdrukkelijk naar de samenwerking tussen één Lid-Staat van de Gemeenschap, Italië namelijk, en een derde land, Oostenrijk.
The honourable member refers expressly to cooperation between one Member State of the Community, Italy, and a third country, Austria.

Gedeelten van de in bijlage II vastgestelde kwantitatieve maxima die m een Lid-Staat van de Gemeenschap niet zijn benut, mogen aan een andere Lid-Staat worden toegewezen overeenkomstig de m de Gemeenschap geldende procedures.
Portions of the quantitative limits established in Annex II not used in a Member State of the Community may be allocated to another Member State in accordance with the procedures in force in the Community..

Het hoofdkantoor van een EESV moet in een Lid-Staat van de Gemeenschap gevestigd zijn, al behoeft dit niet het adres te zijn waar de voornaamste werkzaamheden van de EESV plaatsvinden.
The official address of an EEIG must be in a Community Member State, though it does not have to coincide with where the grouping's principle activities take place.

Voor tussen particulieren verzonden pakjes bedraagt de vrijstelling 70 Ecu als de zending uit een andere Lid-Staat van de Gemeenschap afkomstig is, en 35 Ecu als zij uit een derde land afkomstig is.
For small parcels sent from one private individual to another the ceiling is 70 ECU if the consignment is from another Community Member State, and 35 ECU if from a nonmember country.

Mag ik eraan herinneren dat geen enkele Lid-Staat van de Gemeenschap gestemd heeft voor resolutie nr. 3379 die in 1975 door de Algemene Vergadering van de VN is aangenomen
Let me remind you that none of the Community's Member States voted for Resolution No 3379, which was adopted by the UN General Assembly in 1975

Een door een vertegenwoordiger van een Lid-Staat van de Gemeenschap voorgezeten conferentie van de Verenigde Naties,
A United Nations negotiating conference, held in Geneva at the end of October/beginning of November and chaired by a representative of a Community Member State, endorsed the results obtained,

een vertegenwoordiger van elke Lid-Staat van de Gemeenschap en, anderzijds, 12 vertegenwoordigers van de ACS-Staten.
a representative of each of the Member States of the Community and, on the other, twelve representatives of the ACP States..

constitutionele aspecten te bestuderen of te bespreken van welke Lid-Staat of van welk deel van een Lid-Staat van de Gemeenschap dan ook.
debate political, legal or constitutional aspects of any Member State or any part of a Member State in the Community.

uit respect voor de Eerste Minister van een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap heb ik deze procedurele kwestie niet vóór de redevoering van de heer Kohl willen voorleggen.
out of respect for the Head of Government of a Member State of the EEC, I did not want to raise this procedural question before Mr Kohl's speech.

toepassing op alle rederijen die ten minste één ro-ro-veerboot, ongeacht zijn vlag, exploiteren in een geregelde dienst van of naar een haven van een Lid-Staat van de Gemeenschap.
operating at least one ro-ro ferry to or from a port of a Member State of the Community on a regular service regardless of its flag.

48 uur in kennis worden gesteld telkens wanneer een vissersvaartuig dat de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voert en de visserij uitoefent in het kader van deze Overeenkomst, in de visscrijzone van Gambia wordt aangehouden en vastgehouden.
of any arrest and detention within The Gambia's fishing zone of a fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community and operating under this Agreement.

Iedere Lid-Staat van de Gemeenschap en iedere ACS-Staat kennen aan eikaars onderdanen die legaal als werknemer op hun grondgebied werkzaam zijn,
Each Community Member State and each ACP State will, in the framework of and in compliance with its respective general legislation,

Als Lid-Staat van de Gemeenschap is de Helleense Republiek verplicht Richtlijn 82/489/EEG van de Raad van 19 juli 1982 houdende maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van kappers
As a Member State of the Community, the Hellenic Republic is obliged to incorporate into its national law Council Directive 82/489/EEC of 19 July 1982 laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment