LIEFHADDEN - vertaling in Engels

• loved
• love

Voorbeelden van het gebruik van Liefhadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk aan haar, aan degenen die haar liefhadden.
I think of her, of those who loved her.

Frankrijk langzaam en zoet liefhadden en toen een babygebakje hadden.
France made slow, sweet love and then had a pastry baby.

Zo kwam het dat Sneeuwwitje verdween O. uit het leven van allen die haar liefhadden.
From the eyes of those who loved her. So it was that Snow White vanished… Oh!

En dat zij, die hem liefhadden, weten dat hij nu is gezegend… met het geluk
And let those that loved him know he is now blessed with the happiness

Dienaars die de wereld meer liefhadden dan Mij en die teruggingen om zich te wentelen in de modder van de zonde.
Servants who loved the world more than Me and went back to wallowing in the mire of sin.

Mensen die we liefhadden, die behoorlijk armzalig werden behandeld. Er is Clyde McPhatter,
People we loved, who were being treated quite shabbily suddenly this was in colour

Mensen die we liefhadden, die behoorlijk armzalig werden behandeld. Er is Clyde McPhatter,
Suddenly this was in colour and in widescreen people we loved, who were being treated quite shabbily There's Clyde McPhatter,

Mensen die we liefhadden, die behoorlijk armzalig werden behandeld. Er is Clyde McPhatter,
People we loved, who were being treated quite shabbily There's Clyde McPhatter,

Niet alleen ik, maar ook allen die haar zo liefhadden, zullen Janny vreselijk missen.
Not only I, but also all who loved her so, will terribly Miss her.

Maar daarbij wordt vergeten dat de meesten van U het vroegere Indië liefhadden als hun tweede vaderland.
But they forget most of you loved the former Indies as their second homeland.

Het duurde wel een heel jaar voordat zij die hem kenden en liefhadden de hoop opgaven dat zij terug zouden zien.
It was a full year before those who knew and loved him gave up hope of seeing him again.

We zongen over de naties die Yeshua voor altijd liefhadden en aanbaden in Zijn Koninkrijk.
We were singing about the nations loving and worshipping Yeshua forever in His kingdom.

Mensen sterven niet als ze voortleven in de harten van degenen die hen liefhadden.
People do not die when they live on in the hearts of those who have loved them.

Maar met onze ziel, zullen nooit echt gescheiden zijn. Maar wij die liefhadden, niet met onze ogen.
But with our souls can never truly be separated. But we who have loved not with our eyes.

nog een paar maanden langer om degenen die Hem liefhadden een plezier te doen.
thereto by the king invited, for a few months more to please the one's who loved Him.

daartoe uitgenodigd door de koning, nog een paar maanden langer om degenen die Hem liefhadden een plezier te doen.
then invited by the king stayed for a few months more to please the ones who loved Him.

we gedaan hebben waarvoor wij alleen bekwaam zijn te doen… zullen we opstijgen en terug samenkomen met hen die we het meest liefhadden… om elkaar eeuwig te omarmen?
when we have done what we alone are capable of doing… we get to rise up and reunite with those we have loved the most… forever embraced?

Ik vraag jullie om een instrument te zijn dat allen die de liefde van God nog niet hebben leren kennen- allen die nog nooit liefhadden- zal leren begrijpen
I am calling you to be an instrument through which all those who have not come to know the love of God-who have never loved-may comprehend,

waarbij sommigen zelfs zo ver gaan dat zij hun eigen leven nemen omdat, vanuit hun gezichtspunt, alles wat zij liefhadden en koesterden, is weggenomen, samen met hun gevoel van liefde
all desire for life, some even going to the extreme of taking their own life because, from their perception, all that they loved and treasured has been taken away,

later in Kafarnaüm, met het gevolg dat, hoewel vele vrouwen in de komende jaren Jezus liefhadden evenals de mannen hem liefhadden, hij niet nogmaals het persoonlijke aanbod van de liefde van een goede vrouw behoefde af te wijzen.
while in the years to follow many women loved Jesus even as men loved him, not again did he have to reject the personal proffer of another good woman's devotion.