LINKERHELFT - vertaling in Engels

• left half
• left side
• left hemisphere
• left brain
• left part

Voorbeelden van het gebruik van Linkerhelft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En mijn linkerhelft vraagt om routebegeleiding van een kapotte gps,' schrijft Blair in de post.
And my left side is asking for directions from a broken gps,” Blair wrote.

Allemaal hebben ze een linkerhelft die op één plaats aan de lange streng bindt.
Each one has a left half that binds the long strand in one place.

Verder‘bezit' deze linkerhelft het ego én het besef van je identiteit.
Additionally, this left hemisphere‘contains' the ego and your awareness of your identity.

Op de linkerhelft van de munt ziet men het Geboortejaar van Giotto(1267)
On the left half of the coin, is the year of birth(1267)

Maar zonder de aanvallen, krijgt de linkerhelft de kans om volledig te werken.
But without the seizures, the left side would have a chance to actually function.

De linkerhelft- die de rechterkant van het lichaam bestuurt- is vooral logisch georiënteerd.
The left brain(which controls the right side of our bodies) is mainly logical.

We kunnen het wegnemen maar dan kan je de linkerhelft van je lichaam niet bewegen.
We could take it out, but then you wouldn't be able to move the left side of your body.

dan is er de verwerking van informatie in de linkerhelft.
then there is the processing of information in the left half.

Het zijn verdwaalde signalen uit een massa grijze zenuwknopen… ergens in de linkerhelft van je hersenen.
That's just stray signals from a mass of grey ganglia… located somewhere in the left hemisphere of your brain.

In de linkerhelft van het venster worden nu alle muziektekens die u kunt wijzigen van het SToccata lettertype getoond.
In the left part of the window are displayed all the musical characters in the Stoccata font that you can replace.

Vlak voor de aanval kan het zijn dat het zicht in mijn linkeroog en het gevoel in mijn linkerhelft van het hoofd wegvalt.
It can be that just before a'seizure' I loose my sight in my left eye and the feeling in my left side of my head.

neem een gehalveerde nori en bedek de linkerhelft met quinoa.
Take a halved nori sheet and cover the left half with quinoa.

Als je een blokje dat aan de linkerkant valt de stapel in wil duwen, klik je met de muis op de linkerhelft van het spelscherm.
If you want to push in a block from the left-hand side click on the mouse on the left part of the screen.

Maar zonder de aanvallen, krijgt de linkerhelft de kans om volledig te werken.
The left side would have a chance to actually function. But without the seizures.

Vóór 1866 bestond de vlag uit een gele linkerhelft en een rode rechterhelft.
Previous to 1866 the flag consisted of a yellow left half and a red right half..

Wij kijken naar de linkerhelft van iemands gezicht om diens stemming te peilen… omdat we aan die kant onze emoties tonen.
Humans naturally look to the left hand side of someone's face to read their mood, as that's where we display our emotions.

De 2-schermen in de linkerhelft van deze niet-geretoucheerde foto worden naar beneden getrokken en gebruikt.
The 2 screens in the left hand half of this un-retouched photo are pulled down and in use.

Op de linkerhelft van hun pagina kun je op elke buslijn klikken om de volledige details van de route,
On the left of their page you can click on each line to get full details of the route,

Breng lijm aan op de linkerhelft van het middengedeelte, plak het in het lijstje.
Apply glue on the left hand part of the panel, glue it inside the frame.

Allemaal hebben ze een linkerhelft die op één plaats aan de lange streng bindt
Each one has a left half that binds the long strand in one place,