LEFT HEMISPHERE - vertaling in Nederlands

• linker hersenhelft
• linker hemisfeer
• linkerhersenhelft
• linkerhelft
• linkerhemisfeer

Voorbeelden van het gebruik van Left hemisphere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The brain has both a right and left hemisphere connected by a bundle of nerves called the corpus collosum.
Het brein heeft zowel een rechter en linker hersenhelft met elkaar verbonden door een bundel van zenuwen genaamd de corpus collosum.

our right hemisphere functions like a parallel processor, while our left hemisphere functions like a serial processor.
onze rechterhersenhelft werkt zoals een parallelle processor, en onze linkerhersenhelft werkt zoals een seriële processor.

The left hemisphere mainly controls speech
De linkerhemisfeer controleert hoofdzakelijk toespraak

The average coefficient of asymmetry in the group with active left hemisphere was 0, 944, and in the group with active right hemisphere 1,087.
De gemiddelde coëfficiënt van asymmetrie in de groep met actieve linker hemisfeer werd 0, 944, en in de groep met actieve rechter hersenhelft 1087.

The left hemisphere presides over the paradigmatic selection of words,
De linker hersenhelft is verantwoordelijk voor de paradigmatische selectie van de woorden,

In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.
In die 45 minuten ging de bloeding gewoon door in mijn linkerhersenhelft.

That's just stray signals from a mass of grey ganglia… located somewhere in the left hemisphere of your brain.
Het zijn verdwaalde signalen uit een massa grijze zenuwknopen… ergens in de linkerhelft van je hersenen.

The left hemisphere is responsible for the intellectual activity of the person and the right for his emotional characteristics.
De linker hersenhelft is verantwoordelijk voor de intellectuele activiteit van de persoon rechts van zijn emotionele kenmerken.

That's just stray signals from a mass of grey ganglia… located somewhere in the left hemisphere of your brain.
Dat is gewoon afdwalen signaIs uit een massa grijze gangIia… ergens gelegen in de linker hemisfeer van je hersenen.

The droop on the left side of your face tells me that the left hemisphere of your brain has been injured.
Het hangen van de linkerkant van je gezicht vertelt me dat de linker hersenhelft van je hersenen gewond is geraakt.

We will be severing some of the fibers that connect the rightnd left hemisphere of his brain.
We verwijderen wat van de vaten die de rechter en linker hersenhelft verbinden.

And the pressure that it's putting on your left hemisphere seems to have caused visual disinhibition.
En de druk die je krijgt op je linker hersenhelft, zorgt voor de creativiteit.

sensations associated with the left side of the body, and the left hemisphere does the same for the right side of the body.
sensaties geassocieerd met de linkerkant van het lichaam en de linker hersenhelft doet hetzelfde voor de rechterkant van het lichaam.

If you compare the human brain's left hemisphere is larger than our nearest relatives left hemisphere.
Als je het vergelijkt linker hersenhelft het menselijk brein is groter dan onze naaste verwanten linker hersenhelft.

This one entered her left hemisphere, and knocked out her Broca's area,
Eentje ging naar binnen via haar linkerhersenhelft en verwoestte haar gebied van Broca,

especially the left hemisphere, is chess.
vooral het linker halfrond, is schaken.

If there's damage to the left hemisphere where the linguistic skills are located, then sometimes the
Als er schade is aan de linker hersenhelft… waar normaal het taalvermogen zit… probeert de rechterhelft

The standard neurological explanation is that the felt will reported by the speaking left hemisphere does not correspond with the actions performed by the non-speaking right hemisphere,
De standaard neurologische verklaring is dat de gevoelde wil weergegeven door de taaldominante linker hemisfeer niet correspondeert met de handelingen uitgevoerd door de niet-taaldominante rechter hemisfeer,

via the left visual field, than the left hemisphere.
via het linker visuele veld, dan door de linker hersenhelft.

The complication of interneuronal contacts in the left hemisphere and frontal lobe(the Wernicke
De complicatie van interneuronale contacten in de linker hemisfeer en de frontale kwab(de zones Wernicke