LEFT HEMISPHERE in Polish translation

• lewej półkuli
• lewa półkula
• lewą półkulę
• lewa pólkula

Examples of using Left hemisphere in English and their translations into Polish

What is going on?" And in that moment, my brain chatter-- my left hemisphere brain chatter-- went totally silent.
Co się dzieje, ale wtedy szwargot mózgowy, szwargot lewej półkuli, całkowicie zniknął.

We implant an ommaya reservoir under the scalp, which is connected to a ventricular catheter… that delivers the antiviral directly to the left hemisphere.
Pod skórę głowy wszczepimy mu zbiornik ommaya, połączony z cewnikiem komorowym, prosto do lewej półkuli. żeby dostarczać lek przeciwwirusowy.

Located somewhere in the left hemisphere of your brain. That's just stray signals from a mass of grey ganglia.
Wysyłane przez zwoje nerwowe, To oczywiste znaki w lewej półkuli twojego mózgu. umieszczone gdzieś.

In many of those taking Substance D a split between the right and the left hemisphere of the brain occurs which results in a defect within both the percept and cognitive systems.
U wielu osób przyjmujących Substancję A następuje rozłam pomiędzy prawą i lewą półkulą mózgu. Powstaje również defekt w systemie percepcyjnym i poznawczym.

quite reliably use their left hemisphere for the narrow-focused attention to something they already knows is of importance to them.
inne zwierzęta pewnie posługują się lewą półkulą w celu mocnego skupienia uwagi na tym, co ważne i co jest już im dobrze znane.

Damage has taken place to the normally dominant left hemisphere and the right hemisphere is attempting to compensate.
Uszkodzenie nastąpiło w lewej półkuli, która normalnie jest dominującą… a prawa półkula próbuje przejąć jej funkcje.

The brain has both a right and left hemisphere connected by a bundle of nerves called the corpus collosum.
Mózg ma zarówno prawo, jak i lewej pólkuli podlaczony przez wiazke nerwów nazywanych collosum corpus.

The droop on the left side of your face tells me that the left hemisphere of your brain has been injured.
Opuszczona lewa część twojej twarzy mówi mi, że masz uraz lewej hemisfery.

as a consequence of certain brain disorders caused by damage to the speech region located in the left hemisphere of the brain.
spowodowana zaburzeniami mechanizmów mózgowych, powsta³ych w wyniku uszkodzenia obszarów mowy zlokalizowanych w lewej pó³kuli mózgu.

I can choose to step into the consciousness of my left hemisphere, where I become a single individual,
Mogę także wstąpić w świadomość lewej półkuli. Tam staję się litą jednostką.

our second pathologist did, which was to dissect the left hemisphere of the brain itself and concluded that Felix Hale suffered a colossal stroke right at the time that he was outside the factory with the defendant.
czyli sekcji lewej półkuli mózgu, stwierdzając tym samym, że Felix Hale odniósł ciężki udar dokładnie w chwili, gdy był na zewnątrz fabryki razem z pozwanym.

it's that little voice that says to me,"I am. I am." And as soon as my left hemisphere says to me"I am," I become separate.
co najważniejsze, to właśnie lewa półkula mówi"Ja jestem" A kiedy lewa półkula mówi mi"ja jestem", staję się odrębna.

In the past, brain imaging has shown that a region called the plenums temporal(which is involved in auditory perception) in the left hemisphere of the music brain is larger in musicians compared to non-musicians.
W przeszłości obrazowania mózgu wykazały, że regionie zwanym rozprowadzania czasowy(który jest zaangażowany w percepcji słuchowej) w lewej półkuli muzyka mózg większy w porównaniu z muzyków nie-muzyków.

The standard neurological explanation is that the felt will reported by the speaking left hemisphere does not correspond with the actions performed by the non-speaking right hemisphere,
Standardowym wyjaśnieniem neurologicznym jest, że odczuwana wola zgłaszana przez mówiącą lewą półkulę nie koresponduje z działaniami podejmowanymi przez niemówiącą prawą półkulę, sugerując tym samym,

during which waves of the right hemisphere and those of the left hemisphere work together in any consistency.
w którym fale prawą półkulę, a także lewej półkuli współpracują ze sobą w dowolnym spójności.

But in each case it drifted further to the left hemispheres point of view.
Każdorazowo równowaga przechylała się na stronę punktu widzenia lewej półkuli.

In our modern world, we have developed something that looks awfully like the left hemispheres world.
W dzisiejszym świecie rozwinęliśmy coś, co wygląda jak świat lewej półkuli.

You know Isabelle has connections between the right and left hemispheres of her brain that have never been seen before.
Ale wiesz, że Isabelle ma połączenie/między prawą a lewą półkulą mózgu,/jakiego nigdy przedtem nie widziano.

We also with our left hemispheres grasp, using our right hands to grab things
Za pomocą lewej półkuli chwytamy przedmioty i przy pomocy prawej ręki

we want to be precise about it, we use our left hemispheres in that way.
chcemy to sprecyzować- wykorzystujemy do tego lewą półkulę.