LEFT HEMISPHERE in Hungarian translation

• a bal agyfélteke
• a bal félteke
• a bal féltekén
• a bal féltekét

Examples of using Left hemisphere in English and their translations into Hungarian

The rest develop only the left hemisphere and ignore the creative potential of the right.
A többiek csak a bal féltekét fejlesztik, és figyelmen kívül hagyják a jobboldal kreatív potenciálját.

Even if the left hemisphere of a person's brain is severely injured the right side of the brain can take over some language functions.
Még ha a bal agyfélteke egy ember agya súlyosan megsérült a jobb agyféltekés át tudja venni az egyes nyelvi funkciók.

as it may be in schizophrenia, the left hemisphere may also be recruited," Park said.
ha hibásan működik, ami a skizofrének esetében is előfordul, a bal félteke is működésbe lép."- magyarázta Park.

People who use the left hemisphere are more analytical
Azok, akik a bal féltekét használják, analitikusabbak és logikusabbak, míg a jobb

The left hemisphere usually does the analytical functions and here we also
Az emberknél a bal agyfélteke általában az analitikus, az elemző funkciókat látja el

The idea is that the left hemisphere of our brains processes information analytically using words.
Az elképzelés szerint a bal agyfélteke analitikusan dolgozza fel az információkat, a szavakat felhasználva.

What was interesting was that the left hemisphere did not say,“I don't know,” which was the correct answer.
Az érdekesség az volt a kísérlet során, hogy a bal agyfélteke nem azt mondta, hogy“Nem tudom.”, ami a“helyes válasz” lett volna.

connections too difficult for the left hemisphere; but it may also detect patterns where none exist.
kapcsolatokat is érzékelhet, amelyek a bal agyfélteke számára túlságosan nehezek, ám mintákat fedezhet fel ott is, ahol azok nem léteznek.

This one entered her left hemisphere, and knocked out her Broca's area,
Az egyik golyó a bal agyféltekét érte ami tönkretette a Broca-területét,

And the pressure that it's putting on your left hemisphere seems to have caused visual disinhibition.
És a nyomás, amit a bal agyféltekére gyakorol, úgy tűnik, hogy vizuális zavarokat okoz.

The left hemisphere could be called the'verbal' hemisphere because it is responsible for logic
A bal agyféltekét nevezhetnénk„verbális hemiszfériumnak”, mert ő felelős a nyelvi logikáért és struktúráért,

The droop on the left side of your face tells me that the left hemisphere of your brain has been injured.
Az arcának a bal oldala arra utal, hogy az agyának a bal féltekéje sérült meg.

When the logical left hemisphere and the intuitive right hemisphere of your brain begin to pulsate together,
Amikor a logikus bal agyféltekéd és az intuitív jobb agyféltekéd együtt pulzál, a belső irányítórendszered-

Type one, which is associated with the brain's left hemisphere, features an altered sense of time
Az egyik típus az agy bal féltekéjéhez kapcsolódik, a megváltozott időérzékelés

The left hemisphere helps to cost complicated phrases,
A bal félgömb bonyolult kifejezéseket bonyolít le,

to be able to simultaneously use the right and the left hemisphere of our brain.
együtt, egyszerre működjön bennünk jobb és bal agyféltekénk.

Centeno reported that"an EEG was able to show that the left hemisphere of the brain did not show signs of normal functioning, as well as an abnormal amount of electric waves.".
Centeno arról számolt be, hogy"egy EEG képes megmutatni, hogy az agy bal félteke nem mutatott normál működés jeleit, valamint abnormális mennyiségű elektromos hullámot".

We know from experiments that have replicated tool-making processes that the brain's left hemisphere, which is responsible for planning
A kísérletekből tudjuk, hogy az eszközkészítő folyamatok replikálása folyamán az agy bal féltekéje- amely a tervezésért

The left hemisphere is so arranged that it is able to clearly distinguish details,
A bal agyfélteke úgy van kialakítva, hogy képes világosan meg kell

Even if the left hemisphere of a person's brain is severely injured(in 95% of people the left hemisphere controls the capacity to understand
Még ha a bal agyfélteke egy ember agya súlyosan megsérült(95% -át az emberek a bal agyfélteke szabályozza a teljesítményt,