LINKS EN DAN - vertaling in Engels

• left and then
• left then

Voorbeelden van het gebruik van Links en dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eerste links en dan 30 kilometer rechtdoor.
First left, and then straight on for 30 kilometers.

Je moet 2 keer links en dan rechts Tuurlijk schat.
It's 2 lefts and then a right. Sure, honey.

Je moet 2 keer links en dan rechts Tuurlijk schat.
It's two lefts and then a right. Sure, honey.

Twee keer links en dan rechts. Tuurlijk.
It's 2 lefts and then a right. Sure.

Daar links en dan de trap af.
Just go to the left and then down the stairs.

Daar links en dan de trap af.
Just go on around to the left and then down the stairs.

Volgende rechts dan links en dan ben je er.
Next right, then another left, and then you're there.

Derde deur links en dan helemaal naar boven.
Third door on the left side and then to the very top.

Tuurlijk. Twee keer links en dan rechts.
It's 2 lefts and then a right. Sure.

En dan maak je vier sprongen naar links en dan ben je bij het fort
And you take four dashes to the left and then you're at the for':

Ja, wat ik doe is het stuur draaien, helemaal naar links en dan, uh, en de sleutel omdraaien, zo hard als ik kan.
Yeah, what I do is turn the wheel all the way to the left and then, uh, crank the key as hard as I can.

Na 1-2 minuten buigen we wat links en dan gaan we omhoog tot op de asfaltweg cairn.
After 1-2 minutes you veer slightly to the left and then you go up to the asphalt road cairn.

We klimmen daarna weer wat, gaan links en dan onmiddellijk rechts omlaag op een trap.
Then you climb a little bit, you go left and then immediately to the right and down on a staircase.

Minuten voorbij het houten hek komt een beek van links en dan ook het pad, dat van Kýra Xéni komt.
Minutes past the wooden gate, there is first a brook that comes from the left and then the path that comes from Kýra Xéni.

Stoute jongen. Links en rechts, links en dan In het rond en weer terug.
Left and right, left and then Round about and back again Naughty boy.

Ja, door die dubbele deuren… rechtdoor, naar links en dan de eerste rechts.
Yeah. Yeah. Through the double doors straight ahead, quick left and then your first right.

Kijken links en dan rechts.
looking left and then right.

Het volgende voorbeeld verplaatst eerst de TextCursor tien tekens naar links en dan drie tekens naar rechts.
The following example first moves the TextCursor ten characters to the left and then three characters to the right.

Ik denk deze kant op. Ze zei links en dan weer links, dus….
I think it's this way. Well, she said left and then left again, so.

dan draai ik naar links en dan nog iets dieper erin.
just a quarter turn to the left, and then push it a little bit further.