LISSABONPROCES - vertaling in Engels

• lisbon process

Voorbeelden van het gebruik van Lissabonproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese raad nodigt de Commissie uit een High Level Group samen te stellen, die vóór 1 november aanstaande aan de Commissie rapporteert over de verdere aanpak van het Lissabonproces.
The European Council calls upon the Commission to form a High Level Group which would report to the Commission by 1 November 2004 on the ongoing approach to the Lisbon process.

De Europese Raad heeft de Commissie uitgenodigd een High Level Group samen te stellen, die vóór 1 november aanstaande aan de Commissie rapporteert over de verdere aanpak van het Lissabonproces.
The European Council has called upon the Commission to form a High Level Group which would report to the Commission by 1 November 2004 on the ongoing approach to the Lisbon process.

We moeten altijd in de zin van het Lissabonproces handelen.
It should always be carried out within the meaning of the Lisbon process.

Het verband tussen het overkoepelende Lissabonproces en stabiel begrotingsbeleid is evident.
The link between the overarching Lisbon Process and stable budgetary policy is obvious.

De bekendheid van de doelstellingen en uitkomsten van het Lissabonproces vergroten.
The EESC can add to the dissemination of the objectives and results of Lisbon process.

Hoe het Lissabonproces verloopt hangt ook af van hoe de Europese burgers daar tegenover staan.
The Lisbon process also depends on what people in Europe think of it.

In de tussenliggende tijd hebben wij vele mooie woorden gehoord over de betekenis van het Lissabonproces.
Since then, many fine words have been spoken about the significance of the Lisbon process.

Verzoekt de Commissie en de lidstaten de belanghebbende partijen nauwer bij het Lissabonproces te betrekken;
Invites the Commission and Member States to strengthen the involvement of relevant stakeholders in the Lisbon process;

andere maatschappelijke organisaties moeten het hele kalenderjaar lang aan alle fasen van het Lissabonproces deelnemen.
other civil society organisations have to participate in all stages of the Lisbon process during the calendar year.

De Europese Top heeft naar mijn smaak het andere onderwerp, het Lissabonproces, niet uit het slop kunnen trekken.
I felt that the European summit was not able to avoid deadlock on its other subject, the Lisbon process.

andere maatschappelijke organisaties in het Lissabonproces spelen.
other civil society organisations in the process.

NL Raadsvoorzitter, u hebt de belangrijke verantwoordelijkheid om op de komende voorjaarstop een nieuwe cyclus van het Lissabonproces te lanceren.
NL The President-in-Office of the Council bears the important responsibility of launching a new cycle of the Lisbon process at the forthcoming Spring Summit.

Vandaag tijdens de voorbereiding van de resolutie inzake het Lissabonproces was de sfeer tussen de fracties in de stuurgroep buitengewoon goed.
Today, the atmosphere between the parliamentary groups during the preparation for the resolution on the Lisbon process in the steering group was exceptionally good.

Dit komt ook duidelijk overeen met de overkoepelende beleidsdoelstellingen van de EU in het Lissabonproces, die ook duurzame ontwikkeling omvatten.
This is clearly in line with the EU's overall policy objectives under the Lisbon process, which include sustainable development.

de werkgelegenheid en het Lissabonproces.
employment and the Lisbon process.

Tegelijk helpt het vernieuwde Lissabonproces om de structurele hervormingen te identificeren die nodig zijn om het groeipotentieel
In parallel, the revamped Lisbon process, helps identify and focus on the structural reforms that are necessary

Het is van essentieel belang dat de niet-gouvernementele stakeholders in de lidstaten als volwaardige gesprekspartners kunnen meebeslissen over de agenda van het Lissabonproces.
It is of key importance that the non-governmental stakeholders in the Member States can fully participate in setting the agenda of the Lisbon process.

Een andere zaak is: het Lissabonproces zal alleen nuttig zijn als er sancties aan vastzitten
The other thing is: the Lisbon process will only be of any use if there are sanctions attached to it,

In de tweede plaats, mijnheer de Voorzitter, ben ik blij dat we het Lissabonproces als geheel blijkbaar serieus zijn gaan nemen.
Secondly, Mr President, I would like to express my satisfaction at the fact that we are taking the Lisbon process seriously in its entirety.

Tevens vindt er in het MKB veel innovatie plaats, een van de sleutelelementen uit de Lissabonstrategie en het Lissabonproces van de EU.
They are also a significant source of innovation- one of the key components of the EU's Lisbon Strategy/Process.”.