LITTEKENS IS - vertaling in Engels

• scarring is
• scars is

Voorbeelden van het gebruik van Littekens is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Typisch wordt de persoon die acne litteken heeft links doormaakt niet positief over zijn/ haar fysieke verschijning vooral als de littekens is in gebieden die gemakkelijk kunnen worden bekeken door andere mensen bijvoorbeeld handen, benen en dijen, of misschien het gezicht.
Typically, the person who has got a acne scar is left going through not confident regarding her/ his physical appearance specifically if the scarring is situated in regions that can be easily looked at by other people for instance the hands, thighs and leg, or perhaps the facial area.

Vaak wordt het individu dat een litteken heeft verlieten het gevoel niet zeker over zijn/ haar algehele look vooral als de littekens is gelegen in gebieden die snel kon worden gekeken door andere mensen, zoals de armen, benen,
Frequently, the individual that has got a scar is left feeling not confident regarding her/ his overall look particularly if the scars is situated in areas that could be quickly looked at by other folks like the arms,

feel vooral als de littekens is gelegen gebieden die snel kan gezien worden door andere mensen bijvoorbeeld de armen,
feel particularly if the scarring is situated areas that may be quickly seen by other people for example the arms,

In het algemeen wordt de persoon die heeft een acne litteken achtergelaten kwetsbaar over haar gevoel/ zijn visuele aantrekkingskracht vooral als de littekens is gelegen delen die gemakkelijk kunnen worden gezien door anderen bijvoorbeeld de armen,
Generally, the individual who has a acne scar is left feeling vulnerable about her/ his visual appeal specifically if the scarring is situated parts that could be readily viewed by others for instance the arms,

haar verschijning in het bijzonder als de littekens is gelegen delen die snel kon worden bekeken door andere mensen bijvoorbeeld de armen,
her appearance particularly if the scarring is situated parts that could be quickly looked at by other folks for example the arms,

Acne littekens zijn littekens op de huid die zijn ontstaan na bijv. acne.
Acne scars are scars on the skin that have arisen after acne.

Littekens zijn in het begin vaak rood,
In the beginning scars are often red,

Littekens zijn een natuurlijk onderdeel van het genezingsproces.
A scar is a natural part of the healing process.

Zichtbare littekens zijn bij een borstverkleining niet te voorkomen.
Visible scars are not preventable with a breast reduction.

Littekens zijn blijvende zichtbare huidafwijkingen als gevolg van het genezen van een wond.
Scars are permanently visible skin disorders that appear on wounds when healing.

Littekens zijn het resultaat van een heel normaal wondgenezingsproces.
Scars are the result of the completely normal would healing process.

Jouw littekens zijn gewoon mismaaktheden.
Your scars are just… deformities.

Je littekens zijn perfect, precies zoals ik ze me had voorgesteld.
No. The scars are perfect. As hideous as I imagined.

Je littekens zijn weg.
Your scars are gone.

Sleans littekens waren verdiend.
Slean's scars were earned.

Doet je afvragen wat voor littekens zijn achtergebleven op zijn ziel.
Makes you wonder what kind of marks were left on his soul.

Littekens zijn een natuurlijk onderdeel van het genezingsproces.
Scars are a natural part of the healing process.

Mijn keizersnee littekens zijn volledig vervaagd.
My c-section scars have faded completely.

Aw, littekens zijn cool.
Aw, scars are cool.

Je littekens zijn weg. Mirena!
Your scars are gone. Mirena!