LOBBIES - vertaling in Engels

• lobbies

Voorbeelden van het gebruik van Lobbies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een registratieplicht voor lobbyisten toegepast, waarbij pr-ondernemingen en lobbies een lijst moeten overleggen van hun cliënten,
i.e. they impose an obligation on public relations firms and lobby groups to list their clients, the issues they deal with

De lobbie van het hotel is erg groot,
The lobby of the hotel is very large,

Lobbie! Lobbie, waar is de lobbie?
Lobby, where's the lobby? Lobby!

Lobbie, waar is de lobbie?
Lobby, where's the lobby?

farmaceutische lobbie.
pharmaceutical lobby.

Parker, je hebt 10 seconden om Sophie in de lobbie te krijgen.
Parker, you got 10 seconds to get Sophie to the lobby.

Ga naar de lobbie!
Go in the lobby!

met een grote marmeren lobbie vol met antiek
marble-panelled lobby full of antiques

iets te komen eten het restaurant of lobbie bar.
some food at the restaurant or lobby bar.

met Visa/Mastercard opgenomen worden bij de Cadeca dichtbij de lobbie to 08.00PM.
withdrawn using Visa or Mastercard at the Cadeca near the lobby until 8pm.

was gekidnapped in de lobbie door een lid van Fidel's aanhang op de beweging van 26 juli.
was kidnapped in the lobby by a member of Fidel Castro's 26th July Movement.

Het bevat een 24 uur lobbie bar, restaurant met internationaal en nationaal eten,
Its facilities include a 24 hour lobby bar, restaurant that offers National and International cuisines,

Slots Rank- de Overall Casinos(lobbies) Waardering voor de slots.
Slots Rank- the Overall Casinos(lobbies) Rating for the slots.

De graphics zijn helder en rijk met een van de meest attractieve lobbies online.
The graphics are crisp and rich with one of the most attractive lobbies online.

Dit geldt evenzo voor Groot-Brittannië. Groot-Brittannië lijkt wel een vazal van de“Amerikaanse” lobbies.
This statement also concerns Great Britain, the most loyal satrap of the American lobbies.

Maar, stellig onder druk van bepaalde lobbies, hebben sommigen de toepassingssfeer van deze richtlijn te flexibel willen definiëren.
Under pressure from certain lobbies, however, certain people wanted to ensure that this directive is applied with particular flexibility.

Nu heeft het Europees Parlement voor eens en altijd getoond dat de lobbies de belangrijke besluiten nemen.
So, the European Parliament has demonstrated once and for all that it is lobby groups which determine the outcome of important decisions.

Uiteindelijk hebben de lobbies van atheïsten en vrijmetselaars aan het langste eind getrokken,
In the end, the atheist and Masonic lobbies won the day, thereby turning their

Zodra bepaalde technologieën in economisch opzicht een grotere rol gaan spelen in onze maatschappij, lopen de lobbies over naar de tegenpartij. Het Duitse voorbeeld spreekt in dit opzicht boekdelen.
The lobbies change sides once the technologies assume a greater economic significance in our societies, and the example of Germany is a wonderful illustration of this.

Aangezien ik de voedselveiligheid niet ondergeschikt wil maken aan het belang van de op winstbejag beluste lobbies uit de agro-alimentaire industrie, heb ik geweigerd dit verslag onder mijn naam door te laten gaan.
As I personally am not prepared to sacrifice food safety on the altar of the agri-food lobbies, I have withdrawn my name from the report.