LOBBIES - vertaling in Spaans

• lobbies
• grupos de presión
• vestíbulos
• grupos de interés

Voorbeelden van het gebruik van Lobbies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is in overeenstemming met de aanbevelingen van Business Europe, een van de machtigste lobbies in de EU van het bedrijfsleven.
en línea con las recomendaciones de BusinessEurope, uno de los grupos de presión empresariales más influyentes en la UE.

Met behulp van pressiegroepen, lobbies en andere middelen kunnen de kiezers de handelingen van hun vertegenwoordigers inderdaad beïnvloeden
Los votantes, a través de los grupos de presión, lobbies y otros intermediarios, pueden influir sobre las acciones de sus representantes por lo que respecta al interés,

Als enige van de etno-politieke machines in de VS heeft de Israël lobby de technieken overgenomen van nationale lobbies die gebaseerd zijn op economische belangen(zowel die van de ondernemers
Como caso único entre las máquinas etno-políticas en EE.UU., el lobby de Israel ha emulado las técnicas de los lobbies nacionales basados en los intereses económicos(tanto grupos industriales

door de macht waarmee het Congres en de lobbies zijn bekleed, weldra terugzweven naar een veel minder verheven werkelijkheid.
por los poderes de que están investidos el Congreso y los grupos de presión, rápidamente nos deslizamos de vuelta a la mucho menos elevada realidad.

De verplichting voor rapporteurs om van nu af aan de naam van de lobbies waarmee ze gesproken hebben te vermelden is een extra stap in de richting van volledige onafhankelijkheid van het Europees Parlement.
La obligación futura para los ponentes de comunicar los nombres de los grupos de interés con los que se han reunido representa un paso más en la dirección de una plena independencia del Parlamento Europeo,

De Commissie legde op de Europese Raad in Edinburgh al een mededeling voor betreffende de organisatie van de dialoog met de lobbies(gedragscode, register,
La Comisión ya presentó en el Consejo Europeo de Edimburgo una comunicación sobre la organización del diálogo con los grupos de intereses(código de conducta,

Hotel caribbean heeft 38 kamers, lobbie, snack bar,
El Hotel Caribbean dispone de 38 habitaciones, recepción, snack bar,

iets te komen eten het restaurant of lobbie bar.
a comer en su restaurante ó en el bar de la recepción.

5 maal wereld kampioen race coureur, was gekidnapped in de lobbie door een lid van Fidel's aanhang op de beweging van 26 juli.
de carreras de autos, fue secuestrado en el lobby por un miembro de un comando perteneciente al Movimiento 26 de Julio, dirigido por Fidel Castro.

het organiseren van trainingsprogrammen, het lobbiën van industrie kwesties,
organiza programas de capacitación, lobby para asuntos de la industria,

Je kunt ook privéberichten ontvangen en versturen in de lobbies;
También puedes enviar y recibir mensajes privados en las salas de juego.

Niettemin is de Israël-lobby anders qua strategie en qua samenstelling dan andere historische Amerikaanse etnische lobbies.
Sin embargo, el lobby de Israel es diferente en su estrategia y en su escala de otros lobbies étnicos históricos estadounidenses.

Nu heeft het Europees Parlement voor eens en altijd getoond dat de lobbies de belangrijke besluiten nemen.
Esta vez el Parlamento Europeo ha demostrado de una vez por todas que son los grupos de interés los que adoptan las decisiones importantes.

Lees meer Table Scanner 2 scant de lobbies van pokerrooms, zodat je meteen bepaalde spelerstypes
Table Scanner 2 trabaja con el HM2 para analizar los lobbies de los clientes de poker

ook van etnische lobbies- alle etnische lobbies.
el lobby árabe-estadounidense igual que el lobby de Israel.

Als lobbies een bijdrage willen leveren aan de totstandkoming van EU-beleid,
Cuando los grupos de presión actúan para contribuir al desarrollo de las políticas de la UE,

Sindsdien hebben lobbies zoals de Transatlantic Business Dialogue onophoudelijk geprobeerd om dit strategische project opnieuw weer boven water te halen,
Desde entonces, ciertos grupos de presión, como el"Transatlantic Business Dialogue", han vuelto continuamente a poner sobre el tapete este proyecto estratégico,

functies die beschikbaar zijn in hun lobbies en ontworpen werden om de ervaring van de speler eenvoudiger
funciones especiales disponibles en sus lobbies, diseñados para hacer que la experiencia del

De lobbies voor genetisch gemodificeerde gewassen( GGO's) en hun vertegenwoordigers zijn er echter in geslaagd dit verslag om te buigen in een pleidooi voor het toelaten van besmet voedsel in Europa.
No obstante, los grupos de presión a favor de los OMG y sus representantes han conseguido convertir este informe en una petición de que se permita que alimentos contaminados entren en Europa.

motorrijderslobby aan tafel gaan zitten, zoals ik dat met alle verantwoordelijke lobbies zal doen, maar ik vind het werkelijk afschuwelijk dat men beweert dat ik er deel van zou uitmaken.
tomo muy a mal que digan que formo parte del grupo de presión de los motoristas.