LOFPRIJZING - vertaling in Engels

• praise
• worship
• glorification
• doxology
• praising
• praises
• is glorifying

Voorbeelden van het gebruik van Lofprijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn aanwezigheid stemt ons tot vreugde en lofprijzing.
And his presence opens us to joy and to the spirit of praise.

Ja. Wat vond je van m'n lofprijzing?
What did you think of my eulogies? Yeah?

Ik breng jullie even op de hoogte over de lofprijzing. Geen belediging.
I'm just giving you a heads up on the eulogy. Not an insult.

Ik breng jullie even op de hoogte over de lofprijzing. Geen belediging.
Not an insult. I'm just giving you a heads up on the eulogy.

Lofprijzing en aanbidding jegens God kunnen niet voortkomen uit harten die vol zijn van onbeleden zonde.
Praise and worship toward God cannot come from hearts filled with unconfessed sin.

Dus naast hun tijd van lofprijzing en Bijbelstudie bestudeerden de King's Kids vandaag de kunst van het maken van brood.
So next to their time of worship and bible study, the King's Kids children today learnt about the art of making bread.

Getrouw geven jullie MIJ nog steeds de lofprijzing en zeggen,“Abba YAHUVEH op UW manier zult u het hebben.”.
You faithfully still give ME the praise and say,"Abba YAHUVEH have it YOUR way.

Eenheid in lofprijzing en gebed en het bekendmaken van de naam van de Heer die Eén is was altijd een sleutel tot de overwinning in elke geestelijke strijd die we tegenkwamen!
Unity in worship and prayer and declaring the name of the Lord as one was always a key to overcome any spiritual war we faced!

het prijst Zijn lof, maar jullie begrijpen hun lofprijzing niet.
you do not understand their glorification.

De schoonheid van Gods Woord trachten wij te beantwoorden met de schoonheid van ons gebed en onze lofprijzing.
We try to respond to the beauty of God's word with the beauty of our prayer and praise.

De gewoonte van het toevoegen van de lofprijzing aan het eind van het Onze Vader,
The custom of adding the doxology at the end of the Lord's Prayer,

het prijst Zijn lof, maar jullie begrijpen hun lofprijzing niet.
you do not understand their glorification.

kwamen zowel studenten als leiders elke dag zowel 's morgens als 's avonds samen voor lofprijzing.
students and leaders alike came together for worship both in the mornings and evenings each day.

En van een ieder kent Hij zijn salaat en zijn lofprijzing; God weet wat zij doen.
Each knows his own mode of prayer and glorification: God has full knowledge of all that they do.

beantwoorden met een lofprijzing van Hem. En jullie zullen veronderstellen dat jullie slechts weinig(tijd op aarde) verbleven.
you will come praising Him, thinking you have stayed only a little.”.

Heilig daarom jouw Heer met een lofprijzing en behoor tot hen die zich neerknielen.
But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;

En van een ieder kent Hij zijn salaat en zijn lofprijzing; God weet wat zij doen.
He knows everyone's prayers and praising; God has absolute knowledge of what they do.

aan Hem behoort de lofprijzing. En Hij is Almachtig over alle zaken.
and to Him belong all the praises and thanks, and He is Able to do all things.

het prijst Zijn lof, maar jullie begrijpen hun lofprijzing niet.
you do not understand their praises.

Ieder kent zijn shalât en zijn lofprijzing en Allah is Alwetend over wat zij doen.
Each one has learnt its prayers and its words of praise; and Allah knows their deeds.