LOMPEN - vertaling in Engels

• rags

Voorbeelden van het gebruik van Lompen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mag ik? Er zitten daar ook wat lompen in.
May I? There's some rags in back there, too.

Met Zampanò reis je niet in lompen rond.
I don't want to see you in rags.

Casey? Bloederige lompen. Lompen.
Bloody rags. Casey?: Rags.

Trek die lompen uit.
Get those rags off.

Met Zampanò reis je niet in lompen rond.
With Zampano, I won't have you appearing in rags.

Casey? Bloederige lompen. Lompen.
Casey? Rags. Bloody rags.

Zijn kleren waren niet beter dan lompen.
His clothes were no better than rags.

Ik ben jou en je lompen beu.
I'm tired of you and your rags.

In Holland verving men zijde door afgedragen lompen.
In Holland, silk was replaced by worn-out rags.

100% lompen(katoen).
100% rag(cotton).

Deze lompen, afgedragen kleding,
The rags, used clothes,

Gedroegen de communisten zich als lompen, de egoïst gedraagt zich als eigenaar.
If the Communists conduct themselves as ragamuffins, the egoist behaves as proprietor.

Zolang ze geen lompen dragen en schoon zijn, zijn ze welkom.
As long as they don't dress in rags and are clean, they're welcome.

De Groot startte de onderneming in het handelen in lompen en metalen in 1946 te Rotterdam.
De Groot in 1946 with the trade in tatters and metals.

Natuurlijk. Die jongen was vuil en in lompen.
Of course. This boy was dirty, in tatters.

Natuurlijk. Die jongen was vuil en in lompen.
This boy was dirty, in tatters. Of course.

Ik denk dat dit waarschijnlijk lompen zijn die je draagt.
I think probably that's the rags you're wearing.

Het tweede jaar lachten we om dat rare mannetje in z'n lompen.
The second year, we laughed behind our hands at the odd man in his tatters.

Jij was niet de enige bundel lompen die Lizzie achterliet bij het armenhuis.
You weren't the only bundle of rags Lizzie left at t'workhouse door.

Een zak lompen.
A sack of rags.