LOMPEN - vertaling in Frans

• chiffons
• haillons
• coton

Voorbeelden van het gebruik van Lompen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Children's Employment Commission dat de kinderen zeer vaak slecht en in lompen waren gekleed en onvoldoende voeding, meestal allen maar brood
les enfants sont très souvent mal habillés ou en haillons et qu'on ne leur donne qu'une nourriture très insuffisante,

de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2001, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, betreffende de buitengewone bijdrage voor het jaar 2002 aan het« Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven» 1.
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, relative à la cotisation exceptionnelle pour l'année 2002 au« Fonds social pour les entreprises de chiffons» 1.

onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen.
qui tombent sous la compétence de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons.

de prachtige jurk in lompen.
la superbe robe en haillons.

de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1997, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, betreffende de buitengewone bijdrage voor het jaar 1998 aan het" Sociaal fonds voor de lompenbedrijven" 1.
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, relative à la cotisation exceptionnelle pour l'année 1998 au"Fonds social pour les entreprises de chiffons" 1.

onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen.
qui tombent sous la compétence de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons.

gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, betreffende de buitengewone bijdrage voor het eerste
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, relative à la cotisation exceptionnelle pour le premier

de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2001, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, betreffende de buitengewone bijdrage voor het jaar 2002 aan het" Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven" 1.
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, relative à la cotisation exceptionnelle pour l'année 2002 au"Fonds social pour les entreprises de chiffons" 1.

de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juni 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, betreffende de buitengewone bijdrage voor het jaar 2005 aan het" Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven" 1.
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, relative à la cotisation exceptionnelle pour l'année 2005 au"Fonds social pour les entreprises de chiffons" 1.

de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, betreffende de buitengewone bijdrage voor het jaar 2004 aan het" Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven" 1.
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, relative à la cotisation exceptionnelle pour l'année 2004 au"Fonds social pour les entreprises de chiffons" 1.

de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 oktober 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, betreffende een buitengewone bijdrage voor het jaar 2005 aan het" Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven" 1.
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, relative à une cotisation exceptionnelle pour l'année 2005 au"Fonds social pour les entreprises de chiffons" 1.

gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, betreffende de syndicale vorming,
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, relative à la formation syndicale,

die zichtbaar waren door de scheuren van ellendige lompen.
de plaies repoussantes que trahissaient les déchirures de misérables haillons.

Belgisch Staatsblad van 15 mei 1992) betreffende de financiële bijdrage van de werkgevers in de prijs van het vervoer van de werklieden in de sector voor de terugwinning van lompen wordt, vanaf 1 juli 2005 het percentage 65 pct. vervangen door 80 pct.
concernant l'intervention financière de l'employeur dans le prix des transports des ouvriers du secteur de la récupération des chiffons est remplacé par 80 p.c. à partir du 1er juillet 2005.

veertien uur moesten werken, in lompen, niet genoeg te eten kregen
quatorze heures par jour, allaient en haillons, ne mangeaient pas à leur faim

van balen niet ontsmette lompen of van dierlijke stoffen,
de l'abattage des animaux, de ballots de chiffons non désinfectés

gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, houdende coördinatie van de statuten van het« Sociaal fonds voor de lompenbedrijven»,
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, coordonnant les statuts du« Fonds social pour les entreprises de chiffons»

gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, houdende coördinatie van de statuten van het« Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven»,
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, coordonnant les statuts du« Fonds social pour les entreprises de chiffons»,

gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, houdende coördinatie van de statuten van het" Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven" algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 15 juli 2004,
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, coordonnant les statuts du"Fonds social pour les entreprises de chiffons", rendue obligatoire par arrêté royal du 15 juillet 2004,

gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, houdende coördinatie van de statuten van het" Sociaal fonds voor de lompenbedrijven",
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, coordonnant les statuts du"Fonds social pour les entreprises de chiffons",