LOONVORMING - vertaling in Engels

• wage formation
• wage-setting
• wage setting
• for setting wages
• wage determination
• wage bargaining

Voorbeelden van het gebruik van Loonvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De toegenomen integratie van de goederenmarkten en de grotere onderlinge afhankelijkheid van de landen bij de loonvorming kunnen van invloed zijn op de wijze waarop schokken in de EMU worden opgevangen en doorgegeven.
Higher goods market integration and stronger interdependencies in wage setting across countries can affect the way in which shocks are absorbed and transmitted in EMU.

Pogingen om de loonvorming rechtstreeks te beïnvloeden vallen volledig buiten het toepassingsgebied van de comités voor het concurrentievermogen.
Any attempt to directly influence wage setting falls completely outside the remit of competitiveness boards.

De speelruimte op de afzonderlijke gebieden van het macro-economisch beleid(monetair en begrotingsbeleid en loonvorming) is beperkt.
The scope available to each individual area of macroeconomic policy(monetary policy, public finances and wage policy) is rather limited.

Ook zullen de werking van de loonvorming en maatregelen ter stimulering van de arbeidsmobiliteit in landen van de eurozone opnieuw moeten worden onderzocht.
A review of the functioning of wage setting and measures to enhance labour mobility in euro area countries is also warranted.

Het Comité is uiterst bezorgd als het leest dat DG ECFIN hervormingen die de rol van de vakbonden in de loonvorming terugdringen, als gunstig voor de werkgelegenheid beschouwt.
The Committee is extremely concerned to read that reforms which reduce the role of trade unions in setting wages are considered by DG ECFIN to be job friendly.

sociale context aligneert met de systematiek van de loonvorming.
social context with the wage setting system.

moet de vraag gesteld worden naar het precieze verband tussen loonvorming en werkgelegenheid.
one must ask what is the exact link between wage levels and jobs.

van de arbeidsmarkt en in het bijzonder de betekenis van beroepsopleidingen en de loonvorming, bijzondere aandacht vragen;
the labour market and in particular the importance of vocational training and wage setting.

De tweede gebeurtenis is de sluiting van een centraal akkoord voor het jaar 1987/1988 over voornamelijk de loonvorming en werkgelegenheid.
The second event was the conclusion of a multi-sector agreement for 1987/88, which dealt mainly withvege formation and employment.

Voor de simulaties zijn twee verschillende hypothesen voor de loonontwikkeling gebruikt gecontroleerde en vrije loonvorming.
The simulations used two different hypotheses on the wage evolution controlled and free wages.

Omdat de loonvorming niet naar tevredenheid gerealiseerd werd,
Because wage formation was not being realized satisfactorily,

Verscheidene lidstaten hebben de rol van de sociale partners bij loonvorming en onderhandelingen over arbeidsomstandigheden,
Several Member States have revised the role of social partners in wage-setting and working conditions,

Ofschoon de regering haar beleid van bemoeiing bij de loonvorming opgeeft, behoudt zij zich toch het recht voor om opnieuw in te grijpen ingeval loonsverhogingen het concurrentievermogen van de bedrijven in het gedrang zouden brengen.
Government has dropped its policy of intervening in wage formation, it has reserved the right to intervene in cases where wage rises jeopardize the competitiveness of firms.

Naast aanpassingen van de sociale zekerheid bepleit de Commissie grotere differentiatie in de loonvorming, meer flexibiliteit van de arbeidsmarkt met behoud van voldoende arbeidsbescherming, en meer mobiliteit.
In addition to changes in social security, the Commission argues for greater differentiation in wage formation, greater flexibility of the labour market while maintaining adequate labour protection, and more mobility.

Het opheffen van de verschillen in de manier waarop arbeidsmarkten, systemen voor de loonvorming en sociale stelsels werken, is voor een democratische en sociale EMU van groot belang.
Declares that the removal of divergences in the functioning of labour markets, wage-setting systems and welfare systems also plays an important role in a democratic and social EMU.

waarvoor de EMU het omvattende kader vormt voor de verschillende stelsels voor loonvorming en de uitwerking van het beleid voor de arbeidsmarkt
for which the EMU provides the overarching framework for their respective systems for setting wages and organising labour market

Verdere maatregelen nemen met het oog op de hervorming van de loonvorming zodat beter rekening wordt gehouden met de regionale verschillen
Take further steps towards the reform of wage formation so that wages take better account of regional differences

voor wie de EMU het kader vormt voor de verschillende stelsels voor loonvorming en de uitwerking van het beleid voor de arbeidsmarkt
for whom the EMU provides the overarching framework for their respective systems for setting wages and organising labour market

namen de risico 's van indirecte en tweede-ronde effecten op de consumptieprijsinflatie via de loonvorming aanzienlijk toe in een klimaat van een krachtige economische groei.
second-round effects on consumer price inflation via wage-setting rose significantly in the context of robust economic growth.

In de resolutie van de Europese Raad over de coördinatie van het economisch beleid in de derde fase van de EMU wordt opgemerkt dat het economisch beleid en de loonvorming een nationale verantwoordelijkheid blijven.
The European Council's resolution on the coordination of economic policy during the third stage of EMU states that economic policy and wage determination will remain national responsibility.