LOSSTAAT - vertaling in Engels

• independent
• separate
• is distinct
• are detached
• unrelated

Voorbeelden van het gebruik van Losstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De lidstaat of de beheersautoriteit richt een stuurgroep voor het gezamenlijke actieplan op, die losstaat van het toezichtcomité van de operationele programma's.
The Member State or the managing authority shall set up a steering committee for the joint action plan, distinct from the monitoring committee of the operational programmes.

Daarom wil ik een onafhankelijk Europees Sociaal Fonds dat losstaat van het Europees structuurbeleid.
Therefore, I would like to see an independent European Social Fund(ESF) which is separate from the European structural policy.

De abstractielaag is een generisch model of algoritme dat losstaat van de specifieke implementatie.
An abstraction layer is a generalization of a conceptual model or algorithm, away from any specific implementation.

Als schrijver in residentie in het Lijsternest verblijf je in de schuur, die losstaat van het huis.
As writer-in-residence at the Lijsternest, you stay in the barn, which is separate from the house.

hen laat weten dat je losstaat van andere mensen.
It lets them know that you are you, distinct from other people.

Om vervolgens'duurzaam' gemaakt te worden met een opeenstapeling van technische ingrepen, die losstaat van de logica van het wonen.
They are subsequently made'sustainable' by an accumulation of technological interventions that is unrelated to the logic of living.

Dat werd recent duidelijk toen Warner Music bereid was om te betalen voor het digitale vermogen van Spinnin' Records, dat losstaat van hun analoge vermogen.
That was recently made clear when Warner Music was prepared to pay for Spinnin' Records' digital assets, that are separate from their analogue assets.

De persoon van God is een persoon die zich onderscheid van andere personen als zijnde het reservoir dat losstaat van leed, baatzuchtige arbeid
The person of God is a person different from others in being a reservoir apart from sorrow, profit-minded work

Als je kijkt naar het veranderingsproces van taal… zie je dat betekenis losstaat van het onderwerp en de aanleiding.
When we look at the change process of language, we see that meaning is independent from the object and occasion.

Zij merkte voorts op dat er overeenstemming over bestaat dat het dossier vrij verkeer van werknemers losstaat van de andere dossiers.
She further noted that there was agreement that no link existed between the file of free movement of labour and other issues.

Aangezien de gestelde vraag uitsluitend de tweede definitie betreft en deze losstaat van de eerste, moet deze definitie, anders dan de regering van het.
In so far as the question referred concerns only the second definition and that definition is independent of the first, it is..

Het spreekt vanzelf dat regelgeving met betrekking tot het algemeen belang‑ die losstaat van het niveau van concurrentie op de markt- gehandhaafd blijft.
Regulation linked to public interest objectives- which is independent of the degree of competition in the market- would of course remain.

En ik ben bezig met een onopgeloste moord die losstaat van gedaanteverwisselaars… 18e-eeuwse seriemoordenaars, of mij.
That for once doesn't involve shape shifters, resurrected 18th century serial killers, or me. I'm also a Sheriff's Deputy working on an unsolved murder.

En ik ben bezig met een onopgeloste moord die losstaat van gedaanteverwisselaars… 18e-eeuwse seriemoordenaars, of mij.
Resurrected 18th century serial killers, or me. that for once doesn't involve shape shifters, I'm also a Sheriff's Deputy working on an unsolved murder.

En ik ben bezig met een onopgeloste moord die losstaat van gedaanteverwisselaars… 18e-eeuwse seriemoordenaars, of mij.
I'm also a sheriff's deputy working on an unsolved murder, resurrected 18th century serial killers, or me. that for once doesn't involve shape shifters.

Maar ik blijf erbij dat Mercia een leider nodig heeft die losstaat van Wessex.
But it does not change my conviction that Mercia needs a ruler who is independent of Wessex.

Maar ik blijf erbij dat Mercia een leider nodig heeft die losstaat van Wessex.
My conviction that Mercia needs a ruler who is independent of Wessex. But it does not change.

En in wie jullie en ik het volste vertrouwen hebben. Iemand die losstaat van de Mazars.
Someone unconnected to the Mazars, and in whom you have complete trust, as do I.

de economische ontwikkeling in afzonderlijke landen of landengroepen niet losstaat van de economische ontwikkeling elders.
groups of countries are not independent of economic developments in other countries.

Zij die eerst hun lichaam zien als iets dat losstaat van de ziel, als iets dat sterfelijk is
Â(37) They who first consider their body as something separate from the soul, as something mortal meant for stool,