LOYAUTEIT - vertaling in Engels

• loyalty

Voorbeelden van het gebruik van Loyauteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

eerlijke loyauteit”.
Honest loyalty.".

Dat sterkt mij in mijn hoop dat ook de 14 lidstaten van de Europese Unie weldra op dezelfde solidariteit en loyauteit zullen kunnen rekenen.
This strengthens me in my hope and desire that the other 14 members of the European Union will soon be able to count on this same solidarity and loyalty.

Toen vroeg de president hem om zijn‘loyauteit':‘Ik heb loyauteit nodig. Ik verwacht loyauteit.'.
A few moments later, the President said,‘I need loyalty, I expect loyalty.'.

om te tonen dat er plaatselijke loyauteit rond is. Misschien geloven ze dan wel
show them there is local loyalty to that product, maybe they will change their mind

vormde toen een ruime alliantie van stammen die onder haar leiding loyauteit aan Rome betuigde.
formed a large tribal agglomeration that became loyal to Rome.

Hoewel tussen de ambtenarij en de staat een band van vertrouwen en loyauteit moet heersen en er maatregelen kunnen
While a relationship of trust and loyalty should exist between civil servants

kwaliteit en loyauteit gebouwd is?
quality, and loyalty?

De formele besprekingen moeten in de Veiligheidsraad tot een passende resolutie leiden. Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik heb de voorbije weken de beslistheid bewonderd waarmee uw regering haar solidariteit en loyauteit ten aanzien van de Verenigde Staten betuigde.
Mr President of the Council, in recent weeks I have admired the determination with which your government has demonstrated its solidarity and loyalty towards the USA.

enorme loyauteit creëert, betrokkenheid creëert.
creates huge loyalty, creates engagement,

inzonderheid de plichten van integriteit, loyauteit en onpartijdigheid40.
in particular the duties of integrity, loyalty and impartiality40.

kwamen neer op cen«getrouwheidskorting»-- een korting dus die niet alleen gebaseerd is op kostenbesparingen, maar ook op loyauteit- een maatregel die in het verleden steeds weer veroordeeld is als een misbruik van een machtspositie dat andere concurrenten uitsluit.
i.e. a discount based not oncost savings but on loyalty, of the type consistently condemned in the past as an exclusionary abuse ofa dominant position.

om te tonen dat er plaatselijke loyauteit rond is. Misschien geloven ze dan wel
show them there is local loyalty to that product, maybe they will change their mind

Winstdeelname kan leiden tot grotere loyauteit, minder verloop en meer bereidheid tot hard werken.
Share of the profit can lead to greater loyalty, lower staff turnover and greater willingness to work hard.

Saarland domeinnaam is een must voor al wie zijn verbondenheid of loyauteit met de deelstaat Saarland wil beklemtonen.
Saarland is a must for all folks who would like to assert their association or loyalty to the Saarland state.

hoe groter de loyauteit van de funders en hun bereidheid om vertragingen of problemen te accepteren.
the greater the loyalty of the funders and the greater their willingness to accept delays or problems.

hij was een goede vriend van Stalin maar in 1936 begon Stalin zijn loyauteit te betwijfelen.
he was a good friend of Stalin, but in 1936 Stalin started doubting his loyalty.

is dat gebrek aan loyauteit op lange termijn een grote uitdaging om hen aan boord te kunnen houden.
this lack of loyalty poses a major challenge in the long term when it comes to keeping them on board.

Onderzoek heeft immers uitgewezen dat er een duidelijk verband is tussen attitude en gedrag van medewerkers(tevredenheid, loyauteit, identificatie en betrokkenheid)
Research has shown that there is a clear link between employees' attitude and behaviour(satisfaction, loyalty, identification and involvement) and their performance as individuals,

Die zgn.'veiligheidsmachtiging' heeft voornamelijk tot doel om gevoelige informatie te beschermen door er de beschikbaarheid van te beperken tot personen van wie mag verwacht worden dat ze voldoende garanties bieden inzake geheimhouding, loyauteit en integriteit.
The main purpose of this so-called'security clearance' is to protect sensitive information by limiting the access to this information to those persons who may be expected to offer sufficient guarantees with respect to confidentiality, loyalty and integrity.

Het is niet nodig"zonder genade de scheidingslijn te trekken tussen de loyauteit tegenover de niet-kapitalistische basis
It is necessary to"mercilessly trace a line of demarcation between loyalty to the non-capitalist base