LUIE OOG - vertaling in Engels

• lazy eye

Voorbeelden van het gebruik van Luie oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het meisje met het luie oog, Het meisje met het borsthaar,
The girl with the lazy eye, the girl with chest hair,

Ik zou me nog eerder zorgen maken over die sul met dat luie oog en die puisten.
I'm more worried about that rat-faced kid, Lenny. The guy with the lazy eye and the boils on his chin.

die jongen van Wolcott met dat luie oog en die Mustang.
the guy on Wolcott with the lazy eye and the Mustang.

Het is belangrijk om een luie oog of een amblyopia te ontdekken en te behandelen zo spoedig mogelijk,
It is important to detect and treat a lazy eye or amblyopia as soon as possible,

De kinderen met een luie oog of een amblyopia kunnen
Children with a lazy eye or amblyopia may

Neem die mop laatst over Jerry Lewis en dat meisje met haar luie oog.
You know that joke you told me last week? The one about Jerry Lewis and the girl with the lazy eye.

Deze voorwaarden zullen moeten worden behandeld alvorens de kwestie van het luie oog kan worden behandeld.
These conditions will need to be treated before the issue of the lazy eye can be addressed.

Rond één in 50 verouderde kinderen wordt ongeveer vier jaar gediagnosticeerd met luie oog of amblyopia.
Around one in 50 children aged about four years are diagnosed with lazy eye or amblyopia.

O, dat is dat… Nederlandse meisje met dat luie oog.
The Dutch girl with the lazy eye, right? Jill… Oh, that's the.

O, dat is dat… Nederlandse meisje met dat luie oog.
Jill… Oh, that's the, um… the Dutch girl with the lazy eye.

het zal moeten stellen zonder zijn luie oog operatie.
is gonna have to go without his lazy-eye surgery.

Het luie oog of amblyopia zijn de medische die termijn wordt gebruikt om verminderde visie in één te beschrijven
Lazy eye or amblyopia is the medical term used to describe reduced vision in one

zal moeten gebeuren om het luie oog te oefenen.
will be done in order to exercise the lazy eye.

De terugwinning van normale visie in het zwakke oog is gewoonlijk geleidelijk, met het luie oog die weken of maanden vergen het goede oog"de achterstand inlopen.
The recovery of normal vision in the weak eye is usually gradual, with the lazy eye taking weeks or months to"catch up" with the good eye..

Weet daarom dat het luie oog oefenen leidt tot een beter zicht("oefening baart kunst"),
Know therefore that the lazy eye exercise leads to a better understanding("practice makes perfect"),

Behalve dat luie oog.
If it wasn't for her lazy eye.

of komt dat door je luie oog?
is that just your lazy eye?

Is hij degene met dat luie oog?
Is he the one with the wonky eye,?

Door je luie oog heb je een dode hoek en zie je geen aanvallen aankomen.
For you to defend yourself against peripheral attacks. Your lazy eye makes it impossible.

Je maakt Adams luie oog belachelijk en zijn onvermogen om een bal te slaan en zijn stomme haarstijl.
And his stupid haircut. Making fun of Adam for his lazy eye and his inability to hit a baseball.