LUIERUITSLAG - vertaling in Engels

• diaper rash
• nappy rash

Voorbeelden van het gebruik van Luieruitslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voorkomt en herstelt luieruitslag, geneest en verkoelt.
It prevents and restores diaper rashes, heals and cools.

Je eerste tube crème voor luieruitslag.
This is your very first tube of diaper-rash cream.

WaterWipes zijn geweldig voor luieruitslag en andere gevoelige huidaandoeningen zoals eczeem
WaterWipes are great for nappy rash and other sensitive skin conditions like eczema

Koliek, luieruitslag, zes uur om het huis te verlaten,
Colic, nappy rash, six hours to leave the house,

Bamboe heeft natuurlijke antibacteriële eigenschappen die de kans op nare luieruitslag en irritatie verminderen.
Bamboo has natural antibacterial properties which reduce the chances of nasty nappy rash and irritation.

jeukende huidaandoeningen, brandwonden, eczeem en luieruitslag, evenals pijnlijke tepelkloven.
eczema and nappy rash, as well as sore cracked nipples.

WaterWipes zijn geen remedie voor luieruitslag- maar belangrijker is dat ze niet de ingrediënten bevatten die luieruitslag kunnen veroorzaken of verergeren.
WaterWipes are not a cure for nappy rash- but importantly they don't contain the ingredients that can cause or exacerbate nappy rash.

Daarnaast spelen fecale bacteriën en de schimmelsoort Candida albicans een belangrijke rol in de ontwikkeling van dit huidprobleem, dat beter bekend staat als luieruitslag.
Also playing an important role in the development of the skin problem known as nappy rash are faecal bacteria and the fungus Candida albicans.

vitamine E. Het voorkomt en herstelt luieruitslag, geneest en verkoelt.
vitamin E. It prevents and restores diaper rashes, heals and cools.

Maar wanhoop niet, want je kunt luieruitslag snel en gemakkelijk kwijtraken door de eenvoudige regels voor huidverzorging voor de pasgeborene te volgen.
But do not despair, because you can get rid of diaper rash quickly and easily by following the simple rules of skin care for the newborn.

Veel luieruitslag of zelfs een schimmel. Ik bedoel,
A lot of diaper rash, or even a, um… Even a fungus.-

baby's met een lichte huid zijn gevoelig voor luieruitslag.
babies with fair skin are prone to diaper rash.

Zelden: bronchiolitis, candida luieruitslag, candidasis, cellulitis,
Rare: bronchiolitis, candida nappy rash, candidiasis, cellulitis,

Gedurende de volgende 20 jaar veroverde Sudocrem de eerste plaats in het assortiment van zalf bij luieruitslag in het Verenigd Koningrijk en Ierland.
over the next 20 years quickly established itself as the market leader for nappy cream in the UK and Ireland.

uitslag(waaronder luieruitslag bij kinderen), jeuk,
rash(including nappy rash in children), itching,

uitslag(waaronder luieruitslag bij kinderen), jeuk,
rash(including nappy rash in children), itching,

Om luieruitslag bij kinderen is niet genoeg om de huid grondig te reinigen ontwikkeld,
In order not to develop diaper dermatitis in children, it is necessary

Luieruitslag of zoiets.
Diaper rash or something.

Borstvoeding en huilen. Luieruitslag.
Diaper rash. Breast feeding and crying.

Misschien heeft hij luieruitslag.
Maybe he's got diapie rash.