MAANCYCLUS - vertaling in Engels

• lunar cycle
• moon cycle
• lunar phase
• lunation cycle

Voorbeelden van het gebruik van Maancyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in 1994 vertoonde geen correlatie met de maancyclus.
in 1994 showed no correlation with lunar phase.

in het bijzonder de maancyclus.
particularly the lunation cycle.

Uh, Maancyclus, heb jullie er vier van, Dan hebben jullie seizoenen… 10 jaar.
Uh, lunar cycles, you got four of those, then you got your seasons, just… 10,000 years.

Een literatuurrecensie uit 1978 vond dat de maancyclus en menselijk gedrag niet verwant zijn.
A 1978 review of the literature found that lunar phases and human behavior are not related.

draai-stromingen behorende bij de maancyclus worden verondersteld om een val voor vrij zwemmende larven te worden.
gyros related to lunar cycles are believed to be a trap for free swimming larvae.

Een analyse van psychische gezondheidsgegevens vond een significant effect van de maancyclus, maar alleen bij schizofrene patiënten.
An analysis of mental-health data found a significant effect of moon phases, but only on schizophrenic patients.

Deze nieuwe technieken waren op de kennis van de structurele ontplooiing van processen gebaseerd- bijv. de maancyclus, de progressieve maancyclus(directe en converse),
These new techniques were based on the knowledge of the structural unfoldment of processes- for example, the lunation cycle, the progressed lunation cycle(direct and converse),

Doch omdat de maancyclus geen precies veelvoud van volle dagen telt,
But because the moon cycle is not an exact multiple(integer)

Op basis van onderverdelingen van de maancyclus[Bewerk] ongeveer, Pers het geleerde al-Biruni,
Based on subdivisions of the moon cycle[edit] Circa, the Persian scholar al-Biruni,

Voor zo veel mogelijk realisme bevat het spel zelfs eigenschappen als volledig gesimuleerde sterrenkaarten, maancyclussen en getijden.
ARMA's great depth even includes such features as fully simulated star maps, lunar cycles and tides.

En de maancyclus?
And the lunar cycle?

Ze moeten zwijgen tijdens de maancyclus.
The order must remain in silent reflection throughout the lunar cycle.

Er staat niks in over zo'n maancyclus.
There is nothing in the Chronicles about an extraneous lunar cycle.

Er staat niks in over zo'n maancyclus.
About an extraneous lunar cycle. There is nothing in the chronicles.

Als de maancyclus voltooid is… zal jouw kracht ontwaken.
The chosen one's powers will be awakened. When the lunar cycle is complete.

De tentoonstelling duurt exact één maancyclus, tot 30 april.
The exhibition will run for one lunar cycle, till 30 April.

Ik denk dat hij misschien op een maancyclus.
I think he might be on a lunar cycle.

Ook de kalender van de Inca's is gebaseerd op de maancyclus.
The calendar of the Incas is also based on the lunar cycle.

Opeenvolging van 16 representatieve foto's van de voornaamste fasen van de maancyclus.
Sequence of 16 pictures representing the main phases of the lunar cycle.

De menstruatie van de vrouw heeft oorspronkelijk dezelfde cyclus als de maancyclus.
The menstruation of women originally the same cycle as the lunar cycle.