MAFIA - vertaling in Engels

• mafia
• mob
• mobsters

Voorbeelden van het gebruik van Mafia in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoort bij de South Side Mafia.
Runs with the South Side Mafia.

Een mafia bank, De Joker is dus toch zo gek als ze zeggen.
I guess the Joker's as crazy as they say. A Mob bank.

Chris, we willen je niet in de Mafia.
Chris, we don't want you in the Mafia.

Een mafia bank, De Joker is dus toch zo gek als ze zeggen.
A Mob bank. I guess the Joker's as crazy as they say.

Het kunnen de 39ers zijn of de Bayou Mafia.
Could be the Bayou Mafia.

Zo je verkocht hem aan de mafia.
So you sold him to the Mob.

En de South Side Mafia blijft dan sterk.
And the south side mafia will be stronger than ever.

Um, nee, het leken meer kerels van, uh, de mafia.
Um, no, these guys were more like, uh, the mob.

Zoals, onder één hoedje spelen met de Mafia.
Like, she's in cahoots with the mafia.

Dat het doet vermoeden aan een aanslag van de mafia.
That it had the trademark signs of a mob hit.

Geen regering. Mafia.
Not government. Mafia.

Als een dief een opdracht verknalt, schiet de mafia zijn vingers eraf.
If a thief screws up on the job, the mob blows his fingers off.

Heel subtiel. Mafia.
Very sophisticated. Mafia.

De neonazi's, of de mafia.
The white supremacists, or the mob.

De Koreaanse mafia komt ook mee.
Korean mafia comes to America too.

Zo je verkocht hem aan de mafia.
You sold him to the mob.

Sicilië is de mafia niet, zoals sommigen blijkbaar denken.
Sicily is not the Mafia, as some people obviously think.

Al lang de baas is. ledereen weet dat de mafia.
That the mob has been controlling these Look… Look, everybody knows.

De mafia komt zich altijd de zakken vullen,
The mafia always come to fill the bag,

Russische mafia is overal.
Russian mafia is everywhere.