MAINSTREAMEN - vertaling in Engels

• mainstreaming
• mainstream

Voorbeelden van het gebruik van Mainstreamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laten wij echter niet vergeten dat het mainstreamen, of, zoals ik het ook graag noem, integreren van mensenrechten in al onze beleidsvormen geen doel op zich is,
However, let us not forget that mainstreaming or, as I also like to call it,'integrating' human rights into all policies,

Het mainstreamen van toegankelijkheid zal bijdragen tot het concurrentievermogen
The mainstreaming of accessibility will contribute to the EU's competitiveness

De lidstaten geven te kennen dat zij de Roma-kwesties willen mainstreamen en gebruik willen maken van wederzijds leren
Member States report that they want to mainstream Roma issues and to use mutual learning

in januari 2001 in Norrköping en die werd verzocht een strategie uit te stippelen voor het mainstreamen van gendervraagstukken en na te denken over passende mechanismen.
which was asked to explore a strategy for the mainstreaming of gender issues as well as to consider appropriate mechanisms.

Het is bedoeld ter aanvulling op de inspanningen van de Gemeenschap die gericht zijn op het maximaliseren van het effect op de sociale uitsluiting en op het mainstreamen van de bestrijding van sociale uitsluiting in alle beleidsinstrumenten en maatregelen van de Gemeenschap.
It is designed to complement Community efforts which seek to maximise the impact on social exclusion and to mainstream the combating of social exclusion in all Community policy instruments and measures.

Mainstreamen zou één van de kernpunten van het programma moeten vormen een maatregel overigens die niets kost, aangezien het een kwestie is van politieke wil van de betrokken actoren.
This mainstreaming should be one of the key elements of the programme which would entail no cost whatsoever as it depends solely on the political will of the actors concerned.

Het bestaande mechanisme voor het mainstreamen van overwegingen inzake ontwikkelingsbeleid in andere beleidsgebieden(beleidscoördinatie voor ontwikkeling) moet worden doorgelicht, versterkt
The existing"policy coherence for development" mechanism for mainstreaming development policy considerations in other areas should be scrutinised,

investeringsfondsen toe te passen bij het mainstreamen van de Agenda 2030 in instrumenten op het gebied van extern optreden,
Investment Funds during the process of mainstreaming the 2030 Agenda into instruments for external action

Het initiatief van de Commissie betreffende de Europese pijler van sociale rechten moet de CRPD-bepalingen integraal opnemen en mainstreamen, en moet voorzien in het noodzakelijke minimum aan sociale bescherming
The EC initiative on the European Pillar of Social Rights should fully integrate and mainstream the CRPD provisions and create the necessary social protection floor,

investeringsfondsen toe te passen bij het mainstreamen van de Agenda 2030 in instrumenten op het gebied van extern optreden,
Investment Funds during the process of mainstreaming the 2030 Agenda into instruments for external action

die een belangrijke stap inhoudt voor het mainstreamen van jeugdzaken binnen verschillende Europese beleidsterreinen als onderwijs,
as an important step in mainstreaming youth issues within several European policies like education,

regionale verantwoordelijkheid die tot uiting komt in de integratie en het mainstreamen van biodiversiteit in ontwikkelingsstrategieën en-plannen;
regional ownership that is reflected by the integration and mainstreaming of biodiversity into development strategies and plans;

de nationale actieplannen zullen bijdragen tot een beter begrip van het verschijnsel sociale uitsluiting, tot het mainstreamen van de bestrijding van uitsluiting in het beleid
the national action plans shall contribute to a better understanding of social exclusion, the mainstreaming of the combating of exclusion in Member States

men was het erover eens dat het mainstreamen van gelijke kan sen in het werkgelegenheidsbeleid in de toekomst onze prioriteit dient te zijn.
it was agreed that action to mainstream equal opportunities in employment policy should be our priority in future.

het maatschappelijk middenveld en de openbare media via het mainstreamen van de vraagstukken rond het maatschappelijk middenveld in alle programma's.
the public media through mainstreaming civil society issues in all programmes.

ecologische pijlers van de Agenda 2030 volledig moeten omvatten, mainstreamen en integreren.
the future ones that should fully include, mainstream and integrate, in a balanced and fair way, the economic, social and environmental pillars of the 2030 Agenda.

ecologische pijlers van de Agenda 2030 volledig moeten omvatten, mainstreamen en integreren.
the future ones that should fully include, mainstream and integrate, in a balanced and fair way, the economic, social and environmental pillars of the 2030 Agenda.

waaronder het mainstreamen van handelsgerelateerde steun in strategiedocumenten voor armoedebestrijding en soortgelijke strategieën.
including the mainstreaming of trade related assistance into Poverty Reduction Strategy Papers and similar strategies.

Onderdeel hiervan is het mainstreamen van de genderdimensie in alle samenwerkingsprogramma's.
This includes the mainstreaming on the gender dimension in all the cooperation programmes.

Overigens wilde de Commissie dit instrument afschaffen en mensenrechten en democratie mainstreamen in alle buitenlandprogramma's.
Incidentally, the Commission wanted to abolish it and mainstream human rights and democracy through all external programmes.