MAN NIET - vertaling in Engels

• not a man
• not a guy
• husband not
• man has failed
• guy no
• not the fella
• husband never

Voorbeelden van het gebruik van Man niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vooral het deel over, uh, dat je man niet.
Particularly the part about, uh, your husband not being… WHITMAN.

Kan een man niet een beetje rust krijgen in zijn eigen huis?
Can't a man get a little goddamn peace in his own house?!

Kan een man niet oefenen voor zijn eigen huwelijk?
Can't a guy practice for his own wedding?

Vooral het deel over, uh, dat je man niet.
Your husband not being-- Oh! Particularly, the part about, uh.

Kan een man niet gewoon aardig zijn? Weet je het zeker?
Can't a guy just be nice?- You sure?

Je bent er de man niet naar om impulsief te handelen.
I know you're not a man to act on the spur of the moment.

Kan een man niet genieten van wat frisse lucht?
Can't a man enjoy a little fresh air in peace?

Kan een man niet uitslapen?
Can't a guy sleep one off?

Mag een man niet van brood met courgette en maïsbrood tegelijk houden?
And corn bread? Hey, can't a guy like zucchini bread?

Kan een man niet springen in een huis om zijn dochter te imponeren?
To impress his daughter? Can't a guy bounce in a house?

Mag een man niet rustig van z'n donuts genieten?
Can't a guy enjoy his doughnuts on cheat day?

Dat is een zin die een man niet graag hoort.
Is a sentence no guy likes to hear ever.

Ik ben die man niet meer.
Ain't that guy no more.

Je toekomst als mijn man niet meer.
Your future as my husband, not so much.

Nee man niet haar!
No way man, not her!

Is de man niet beschikbaar voor een verhoor?'.
Is not the man available for questioning?”.

Hij is de man niet, Coop.
He ain't the guy, Coop.

Je man niet, ik niet..
Your husband's a flop, I'm a flop.

Mag 'n man niet eens meer z'n job uitoefenen?
Can a man not even carry his job?

Wat heeft die man niet gedaan?
What hasn't the guy done?