MANIER VOND - vertaling in Engels

• found a way
• figured out a way

Voorbeelden van het gebruik van Manier vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mrs. White een manier vond om me te bevrijden.
until Mrs. White found a way to free me.

Wat als hij echt een manier vond om zijn geest te laten leven?
What if he did… find a way to let his spirit live on?

Je bent eenzaam. Wel, als Vijf een manier vond om dit te doen voor jou.
Well, if Five could find a way to do this for you, You're lonely.

Ik ga de geschiedenis in, als de man die een manier vond, om uitsterven af te wenden
I will go down in history as the man who found the way to stave off extinction

Als je een manier vond om organen te conserveren zonder invriezen,
If you could find a way of preserving organs without freezing them,

Vond Erica eindelijk haar nieuwe look. Terwijl ik een manier vond om mijn vader uit de film te werken.
Erica had finally found her new look. While I had found a way to push my dad out of the picture.

Nee, ik ben… gewoon een man die een manier vond om terug te krijgen wat je al heel lang geleden van mij stal.
No, I'm… just a man who's found a way to get back what you stole from me a long time ago.

Maar? dat ik een manier vond om hem te omzeilen.- Maar ik denk.
But? But I think I may have found a way around it.

Maar ik denk… dat ik een manier vond om hem te omzeilen. Maar?
But… I think I may have found a way around it.- But?

Ze zou willen dat je een manier vond om deze baan op jouw manier te doen.
She would want you to find a way to do this job on your own terms.

En ik ontmoet iemand die een manier vond om zijn kans op conceptie te verhogen.
And I meet someone who's found a way to increase his chances of conception.

Er is een plaatselijke wetenschapper hier die een manier vond om verwantschap aan te tonen.
There's a local scientist here who's found a way of proving paternity.

Dus is hij een hacker die een manier vond om alles te kunnen hacken.
So he's a hacker who's figured out a way around having to hack anything.

maar hij zei dat hij een manier vond.
but he said he would found a way.

Damon bracht me naar deze crypte omdat hij wilde dat ik een manier vond om hem te redden.
Damon led me to this crypt because he wanted me to find a way to save him.

Michael hoopte een ongemakkelijke… ontmoeting met z'n zoon te vermijden… toen hij 'n manier vond om erachter te komen…
When he came across a way to find out when the coast was clear. Michael was hoping

Michael hoopte een ongemakkelijke… ontmoeting met z'n zoon te vermijden… toen hij 'n manier vond om erachter te komen…
When he came across a way to find out when the coast was clear. with his son at the valet,

Michael hoopte een ongemakkelijke… ontmoeting met z'n zoon te vermijden… toen hij 'n manier vond om erachter te komen…
With his son at the valet, when he came across a way to find out when the coast was clear.

Je bent eenzaam. Wel, als Vijf een manier vond om dit te doen voor jou.
You're lonely. Well, if Five could find a way to do this for you.

Je zei dat nadat je de jongen voor de trein zag gegooid worden… je een manier vond om ermee om te gaan.
In front of the train, you found ways to cope. You said that after you saw the boy being thrown.