VADER VOND - vertaling in Engels

• father found
• father thought
• dad found
• dad thought
• dad loved
• dad liked
• dad felt
• dad said

Voorbeelden van het gebruik van Vader vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zorans vader vond dat ik je moest laten blijven.
Zoran's father thought I should let you stay.

Echt waar. Vader vond me en voedde me op.
Really. Father found me and brought me up.

Mijn vader vond hem goed.
My dad loved him.

Mijn vader vond hem aardig.
My dad liked him.

M'n vader vond die'en Zonen stijlvol klinken.
My dad thought the and Sons" sounded classier.

Het was alleen dat. je vader vond het niet erg behulpzaam.
It was just that… well, your dad felt it wasn't very helpful.

M'n vader vond het welletjes, maar ik kon niet ophouden.
My dad said that's enough but I couldn't stop.

Mijn vader vond ze aan het strand.
My father found her one night on the beach.

Mijn vader vond dat ik mijn leven verdeed.
My father thought I was wasting my life.

Mijn vader vond de drugs.
My dad found the stuff.

Vader vond het ook leuk.
Dad liked it too.

Ik reed hem mank en vader vond dat hij afgemaakt moest worden.
That would have to kill him. I left him lame and Dad thought.

Mijn vader vond hem zelf leuk, en de generaal haat iedereen.
Even my dad loved him, and the general hates everybody.

Mijn vader vond haar op 'n avond op 't strand.
My father found her one night on the beach.

Mijn vader vond een dokter.
My dad found a doctor.

Mijn vader vond me zwak.
My father thought that I was weak.

Mijn vader vond de drooglegging een immorele wet.
My dad thought that Prohibition was an immoral law.

Mijn vader vond ze aan het strand.
My father found her near the beach.

Mijn vader vond de tijdschriften en de sigaretten.
My dad found the mags and the cigarettes.

Je vader vond dat ik je verwende.
Your father thought I spoiled you.