MANIFESTE - vertaling in Engels

• manifest
• obvious
• ongoing

Voorbeelden van het gebruik van Manifeste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Manifeste gebrek aan… Zoveel mensen, en ik die je koos vanwege je.
All these people… Yes… and to think I chose you for your obvious lack of.

In dit bericht willen we een aantal van de significante relaties tussen manifeste werkelijkheid en non-duale bewustzijnstoestanden bespreken.
In this message we wish to discuss some of the significant relationships between manifest reality and non-dual states of consciousness.

ik geen concurrentie had. manifeste gebrek aan… Zoveel mensen, en ik die je koos vanwege je.
to think I chose you, well… obvious lack of.

Maar er is ook waar allergie voor water, met manifeste allergische reacties na contact met het water.
But there is also true allergy to water, with manifest allergic reactions after contact with any water.

ging niet gepaard met klinisch manifeste leverziekte.
not associated with clinically manifest liver disease.

In geval van manifeste fraude, aan te tonen door de kredietgever of de nieuwe houder van de schuldvordering;
In the event of manifest fraud, evidence of which shall be provided by the creditor or the assignee of the creditor's rights;

Vast een lijn opmaak probleem met manifeste en over te schakelen lijsten die harde returns ingebed in de reacties.
Fixed a line formatting problem with manifest and switch lists that have carriage returns embedded in the comments.

Dat is eigenlijk de strategische reden die ik zoek achter het manifeste verwaarlozen van het lager onderwijs.
That is, in fact, the strategic reason I can identify behind the manifest neglect of primary education.

en wanneer dingen zichzelf manifeste, dan wordt het materie.
when things manifest itself, then it becomes matter.

de Vrouwelijke Kracht waarmee deze volledige Manifeste Creatie werd gecreëerd.
the Feminine Force with which this entire Manifest Creation was created.

hoe kan iemand ervoor zorgen dat zalving(manifeste aanwezigheid van God)
How can a person allow the anointing(manifest presence of God)

Het Kosmische Bewustzijn van het Goddelijke Vrouwelijke is de Creatieve Kracht die onze wereld in Manifeste Vorm heeft gebracht.
The Cosmic Consciousness of the Divine Feminine is the Creative Force who has brought our world into Manifest Form.

Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteld.
In patients with already manifested diabetes mellitus, the anti-diabetic therapy might require adjustment when somatropin is instituted.

Ze vormen de manifeste en niet-manifeste aspecten van de ruimte,
They constitute the manifest and the non-manifest aspects of space,

derdegraads atrioventriculair blok, manifeste hartinsufficiëntie, cardiale shock.
third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, cardiogenic shock.

De nieuwe Palestijnse president moet krachtig aangemoedigd worden in zijn manifeste streven naar hervatting van de dialoog
The new Palestinian president must indeed be strongly encouraged in his self-confessed willingness to renounce violence

De manifestaties gezien in klinisch manifeste gevallen kunnen onder meer epilepsie van variabele ernst,
Manifestations seen in clinically overt cases may include epilepsy of variable severity,

Het werk werd op 8 juni 2013 gecreëerd in het kader van het festival ManiFeste(Ircam).
The work premiered on 8 June 2013 at the ManiFeste festival(Ircam).

Die xenofobie vat Steinberg niet op als een manifeste, alomtegenwoordige vreemdelingenhaat,
Steinberg did not conceive this xenophobia as a manifest, omnipresent hatred of aliens,

Overeenkomstig de procedure van artikel 10 kan worden besloten om maatregelen te nemen tot aan passing, om in manifeste leemten te voorzien, of tot technische aanpassing van de maatregelen die het voorwerp van deze richtlijn zijn.
Adjusting measures to fill obvious loopholes and to make technical adjustments to the measures provided for in this directive may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10.